我雖然不是曼聯球迷但Eric Cantona一直是我最喜愛的曼聯球員
以前小時候還在old trafford跟者唱過Ooh Aah Cantona,Ooh Aah Cantona
今天剛好看到一篇Roy Keane講Cantona的文章就順道翻譯一下，以下來自Keane的自傳:
"我早期在曼聯的時候，在當時有個曼聯球員基金，每個球員到了球季末都能從這基金
領取800塊英鎊的支票，這是球隊為了感謝我們球員參加一些內部雜誌、影片拍攝而設
的基金。我們所有球員的收入都很不錯，所以這800塊英鎊不會對我們有什麼影響，於是
有一次我們就提議把每個球員的支票放入一頂帽子裡面再接者一張一張取出來，最後一張
取出的支票屬於誰的，那麼所有的支票就會屬於他。
我們大部分球員都有參與這個遊戲，但一些年輕剛加入球隊的沒有參與，我記得他們是
Beckham,Gary和Phil，他們選擇不玩因為他們還很蔡，他們沒有這樣的閒錢可以跟我們玩
但是Scholes和Nicky Butt確有將支票放入帽子裡
我的名子是倒數第三個被唱出的，所以其實我幹得還不錯:) 但最後一位被唱出名的是
Eric Cantona，他因此贏走了16,000塊英鎊。
Cantona隔天來練習的時候我們大家都在笑嗆他，"Eric你這狗屎運的雜種!etc...."
但這時我們看到Eric把那些支票都兌現了，他把這些錢分成兩疊走向Scholes和Butt交給
他們，Eric說"這兩個新來的明明玩不起還敢把錢放進去，很帶種"，於是這兩個新來的
帶走了8,000塊英鎊。看到這一幕我當時心裡想"這樣的舉動除了Eric之外沒人做的到"。
Cantona當隊長時的的領導方式其實就是用他自己這個人的存在感和他的魄力，當隊長的
講話不需要多大聲，Cantona幾乎不說話的但是沒有人不把他當隊長。"
以上
From : The Second Half - Roy Keane