羅霍計劃新年復出
曼聯中文官網 http://tinyurl.com/prbya6m
羅霍承認，最近因傷錯過這麼多場曼聯比賽令他感到十分失落，不過這位阿根廷人覺
得自己能在新年復出。
這位夏季新援自從12月8日2-1擊敗南安普頓的賽事後就沒有再上陣過了，他錯過了對
利物浦、維拉、紐卡斯爾和熱刺四場比賽。
「這是你永遠不想經歷的。」羅霍說道，「你總是想在球場上比賽，幫助你的隊友。
我對最近的受傷感到很失望，我真的很不喜歡，錯過訓練和比賽真的太糟糕了。我只希望
我能盡快完全恢復，不再受傷，受傷永遠不是好事。」
曼聯下一場比賽是在元旦對陣斯托克城，然後在足總杯第三輪作客約維爾，在錯過這
麼多場比賽後，羅霍期望在2015年到來時復出。「很多比賽即將到來，一場接一場。」羅
霍說道，「這是我想要的，我要盡快康復，這樣我就能幫助球隊。」
「主帥想要盡可能多的球員度過密集賽程。這麼短時間內踢這麼多比賽，這是賽季很
重要的一部分。」
斯莫林決心帶來奉獻
曼聯後衛斯莫林很高興能復出，他希望在紅魔成功的2015年中扮演重要角色。這位中
衛在本月2-1擊敗南安普頓的比賽受傷退下火線，不過在上週末對熱刺的比賽，他替補上
陣復出，幫助球隊在白鹿巷帶走1分。
斯莫林表示，在康復期間只能在場邊觀戰很難受，他希望在新年再次留下自己印記。
「受傷很令人失落，但我沒有錯過太多比賽是好事，希望我能回到球隊中並再次帶來奉獻
。」
「你會有脾氣暴躁的日子！（當你受傷的時候），看著其他隊友比賽，而你只能坐在
一邊慢慢康復感覺很難受。我們很倒霉，當你期望沒有新傷病出現時，然後又有三四名傷
兵出現。我們一直無法擁有穩定的陣容，但希望在新年的一些重要比賽，我們將擁有更多
球員可用。」
對熱刺是曼聯本賽季首次沒有對首發陣容作出變動的比賽，這說明范加爾可用的人手
根本不夠。斯莫林表示，最近的不敗令球隊鬥志高昂。「我們有很多後衛受傷了，因此當
其中一人康復時，這會鼓舞其他人。我們目前的陣式是踢三中衛，因此我們很接近擁有足
夠中衛。」
「賽季的開局令人失望，但最近我們取得了一些勝利，我們有過一輪連勝，對熱刺未
能取勝令人惋惜。希望當所有人都康復時，我們能恢復曼聯過去幾年的穩定性，我認為我
們很接近了。」
Smalling determined to make contribution
http://tinyurl.com/mgbxazp 曼聯官網
Rojo plans to return from injury in New Year
http://tinyurl.com/msrybgt 曼聯官網