曼聯三將傷病情況更新
曼聯中文官網 http://ppt.cc/eQ97p
曼聯主帥范加爾透露斯莫林、埃雷拉和魯尼參與了過去一週的球隊訓練，儘管這三人
是否能在週六亮相老特拉福德依然是個未知數。
斯莫林自從3-2不敵沃爾夫斯堡的比賽後段受傷後就一直缺陣，而魯尼則在1-1戰和萊
切斯特城的比賽中由於踝關節損傷被換下後，缺席了過去三輪比賽。至於埃雷拉，由於肌
腱傷病也只能在看台上觀看過去的五場比賽。
在接受 MUTV 採訪時，范加爾還確認了達米安和林加德都會無緣對諾維奇的比賽。羅
霍、盧克肖和瓦倫西亞長期缺陣，施魏因施泰格由於三場禁賽的處罰，仍然需要停賽。
「大概有3名球員參與了本週的訓練，全部訓練，所以這也不至於太差。他們分別是魯尼
、埃雷拉、斯莫林，我覺得楊也在恢復中，不過我們還得再等等看。我們需要決定他們是
否能夠參加比賽，因為有些球員，就像埃雷拉，已經缺席三四周的比賽了。」
關於阿什利-楊的健康情況，范加爾接著說：「在上一場比賽他有些小問題，他感覺
有些不對勁所以我認為我們不能冒險。我們這周已經做了進一步的檢查。他今天（週五）
應該會恢復訓練，我們需要再等等看他是否適合上場。」
「至於林加德和達米安就是毫無疑問無法出場了。」隨後，在記者會上，范加爾確認
隊長魯尼也許能夠復出；「魯尼已經傷缺大概兩週，所以他完全有可能回到賽場上，但是
我們還需要再等等看。」
范加爾也評論了尼克-鮑威爾在最近一段時間的進步，後者在長期傷缺後回到一線隊
，並獲得幾次出場機會。「他也受傷了很長一段時間，所以還在恢復適應比賽節奏中。但
是由於隊裡現在有太多傷兵，也許沒機會讓他慢慢適應了。所以你永遠不會知道（他是否
會再對陣諾維奇的比賽中出場）。」
另一方面，曼聯門將德赫亞強調，面對即將到來的密集賽程，紅魔全隊依舊團結一心
，球隊氣氛比以往更加好。
雖然在近五場比賽裡未嘗勝績，但德赫亞認為紅魔隊員沒有受到影響，大家比以往更
團結，決心幫助球隊重返勝利軌道。 曼聯今天會在老特拉福德面對諾維奇，節禮日作客
斯托克城，然後在12月28日回到老特拉福德，迎戰切爾西。「當你遇到困境，你的團隊就
要變得更團結，這正是我們目前所處的狀態。更衣室的精神面貌是非常好的，我們都團結
在一起，往同一方向前進，為俱樂部付出全部的努力。」
「球隊近期的成績不佳，我們遇到很大的壓力，但我們會帶著自信，帶著球迷的支持
向前看，球迷的支持總是會對我們帶來幫助。我們需要有進步，需要贏下比賽，需要扭轉
逆境。」
紅魔近幾週遇到傷病危機，林加德和麥克奈爾在不敵伯恩茅斯的比賽中因傷被替換下
場，這在一定程度上削弱了球隊的戰鬥力。「在這些方面，我們真的很不走運。隊裡一些
重要的球員都受傷了，但現在，他們正逐漸回歸到球隊裡，這會讓我們重新擁有一支實力
強大的球隊。我們需要繼續進步，有好的表現，贏下比賽，我們會繼續勇往向前。」
Injury update on Smalling, Herrera & Rooney
http://ppt.cc/yngBQ 曼聯官網
De Gea: United's team spirit still strong
http://ppt.cc/cwtGF 曼聯官網