[誠懇翻譯] Rooney 客串 Monday Night Football

作者: krobenb (Captain)   2018-02-06 10:38:50
◆ Sky Sports Rooney https://imgur.com/kXfchr6
Alexis
我真的認為他是完美適合曼聯的球員,他有著侵略性、激情及欲望,你看得出來他
就是個贏家! 曼聯現在真正缺乏的就是一位能在Lukaku身旁推動他前進的球員
Sanchez辦得到! 就跟當年加入曼聯的Tevez一樣,他會提高身邊球員大約5-10%的
能力。
Pogba
對我來說Pogba就是個典型的box-to-box球員,所有事情他都做得很好,如果你將
他放置在不太需要防守的角色上 他完全可以為對手帶來傷害 他就是如此有才華!
Ronaldo
Sir Alex Ferguson曾經對我們說過 進攻時就任我們脫韁 想怎麼攻就怎麼攻,但
是只要丟了球 如果你人在右路就得回去防守右路。我們球員彼此間達成共識,我
跟Tevez都會為Cristiano Ronaldo做更多防守的工作,但這也是因為我們都知道
Cristiano會在一些大賽上為我們贏得這些比賽。如果是其他球員的話我們可能不
會這麼做,但Cristiano他就是強到你得容納他不防守。(會覺得犧牲了自己的進球
及助攻數嗎?) 很難說! 但如果他能為我們取得進球、為我們贏得大賽、幫助我們
拿下無數獎杯的話,我樂意每天都為他防守。
08曼聯三叉戟與利物浦本季三叉戟的差別?
贏家的獎牌。更何況我們背後還有堅強的防守在支持著我們,如果Liverpool這三
個想要到達我們水準的話,他們會需要背後那堵牆的支援。
倒掛金鉤
那場比賽的規模…當時City正要開始衝擊英超,老實說那是我踢過最糟糕的比賽之
一。那球傳得有一點偏差,當下我意識到自己有足夠的空間於是就嘗試看看,通常
我會miss掉啦 但那球卻完美正中球心,進球後我感覺就像超脫現實一般。賽後更
衣室內所有職員都目瞪口呆,一堆人走過來向我談論著那顆進球,老實說我還真有
點受不了。不過那確實是我的最佳進球。
加入曼聯
離開Everton是我職業生涯中做過最困難的決定,但曼聯有歐冠的吸引力、有Sir
Alex Ferguson這樣的教練、有Paul Scholes, Ryan Giggs這樣的球員吸引著你
我看著當時的Everton心想我們可能永遠無法挑戰這些賽事,而且當時Everton需要
這筆資金 我認為這對每個人來說都是最好的決定,這些年過去也再度證實這是最
正確的決定。
Roy Keane
我還記得在我的第一次客場之旅,我跟Roy Keane大吵一架,他當時正在看橄欖球
我趁他去找東西吃的時候轉台到X-Factor然後把搖控器藏起來,他氣瘋了! 但我也
立刻嘴回去! 他尊重我的回嘴 他尊重我年齡已經大到能回嘴了!
Ruud van Nistelrooy
他是我在英超所見過最棒的finisher,即便我們已經領先4-5球 他也會繼續守株待
兔一蹴而就,他實在太棒了! 我來到曼聯的第二個賽季 你看得出來他跟Cristiano
Ronaldo之間會出現問題,Ruud已經習慣了David Beckham & Ryan Giggs的傳中 而
Cristiano加入後他會開始來回變向…我想當時可能就是Ruud離開的最佳時機。
10/11賽季
那是我第一個踢單前鋒的賽季。就體能上來說單前鋒是最簡單的位置,因為你身後
還有五名中場在做防守,你總是能帶著充沛的體能闖入禁區並取得進球。我曾經是
最好的No.9 我有著闖入禁區的本能嗅覺 我還會故意後撤讓對方後衛跑到我身前等
等 作為一名No.9 我就是想要不斷地衝擊禁區。我以前還曾經為頭球進球數目不夠
多感到沮喪 但就在我努力訓練之後,它們便開始紛至沓來。
Tevez
我們在場上的風格彼此適合,我們相互合作,對防守者來說要"面對"我們一定是
可怕的夢靨,因為我們會真的出現在他們"面前"。記得他剛加入曼聯時,還有人說
過我們無法一起踢球呢! 我們整個打臉啊!
06世界杯CR7眨眼
當時回到更衣室的感覺很奇怪,如果我們順利晉級那我就會錯過準決賽跟決賽,反
之如果我們出局那一切又會變成是我的錯。賽後在球員通道上我告訴Ronaldo,媒
體會想看到我們之間的關係破裂,我告訴他不必擔心! 換作是我也會做一樣的事情
你看當時在上半場我也試圖要裁判為他的假摔出牌啊。他是我的俱樂部隊友,但當
下卻是我的國際賽對手 如果真能將他送出場 我一定會這麼做!
Sir Alex Ferguson
他是最好的Manager! 他的人員管理技巧是最好的!他了解每一名球員的裡裡外外
他甚至知道該如何將你送出球隊 事後你還會覺得心裡舒暢。他完全知道該如何激
勵我,有好幾場比賽我已經踢得很好了 他還是會在中場休息時來到我面前開吹風
機,最後就會演變成一場吹風機大賽,但他清楚知道他會在場上看到我的回應,他
會要我別再帶球了 傳給Nani就對了。
未來
我想要成為一名教練。我只知道這一生我都在與足球為伍! 今晚我很享受,要在電
視圈工作我確信自己還要做更多努力,但我最終目標就是成為一名教練。謝謝大家
我想今晚是卡拉格最接近我的一次。
作者: sog (啦啦啦啦啦~)   2018-02-06 10:56:00
推!
作者: cindy33321 (cindy33321)   2018-02-06 11:06:00
推 感謝k大翻譯
作者: rockmanalpha (KIN)   2018-02-06 11:13:00
推K大! 這訪談很有料啊 小胖是曼聯傳奇
作者: Wolff (Wolff)   2018-02-06 11:14:00
推!!!
作者: mouz (曼聯精神)   2018-02-06 11:22:00
好溫馨的訪談
作者: football ( la pasión )   2018-02-06 11:27:00
推 胖子的腦袋跟臉不符阿XD
作者: Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫)   2018-02-06 11:33:00
今晚是卡拉格最接近我的一次 XD
作者: football ( la pasión )   2018-02-06 11:35:00
他會要我別再帶球了 傳給Nani就對了(這個有梗
作者: jackielee (旅美完後換旅日?)   2018-02-06 11:35:00
最後不忘嘴一下卡拉格 是跟大內學的嗎XD
作者: frentte   2018-02-06 11:41:00
推! 今晚是卡拉格最接近我的一次 XD
作者: KrisNYC (Kris)   2018-02-06 11:59:00
....真的變曼聯名宿
作者: fb0410hg   2018-02-06 12:23:00
推 嘴卡拉
作者: ChiumaO (fine)   2018-02-06 12:38:00
推 滿滿的內容
作者: bean1013 (小綠喵)   2018-02-06 13:26:00
哈哈哈,好好笑
作者: ian1036ya (Ian)   2018-02-06 14:03:00
哇 感謝翻譯!
作者: zhongdi   2018-02-06 14:10:00
推! 謝K大翻譯
作者: rik (加油加油~)   2018-02-06 14:42:00
卡拉格XDDDDDDDDDD
作者: football ( la pasión )   2018-02-06 16:29:00
K大的截圖裡 胖子還有一些其他隊的評論 都還不錯
作者: tetsu0218 (tetsu0218)   2018-02-06 17:17:00
謝謝K大翻譯
作者: steven2942 (SMA)   2018-02-06 17:44:00
感謝翻譯
作者: slugger ( )   2018-02-06 22:36:00
推這篇 好多不知道的舊事原來真的有人會幫C羅擔防守XD我只記得他很愛犯規後就坐在地上看裁判抱怨 哈
作者: Afafa (阿發發)   2018-02-07 00:38:00
感謝k大 卡拉格這段好垃圾話 好好笑
作者: ChiumaO (fine)   2018-02-07 22:58:00
我以為最嘴的那句“贏家的獎牌”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com