一代英超傳奇：保羅-斯科爾斯(Paul Scholes)
作者：Ryan Baldi
“最難對付的對手？曼聯的斯科爾斯啊！他的能力相當全面，毫無疑問，斯科爾斯是他們
這一代最好的中場球員。”
如果說有誰能讓人們看一眼就知道他是頂級中場，那答案非齊達內莫屬。像這樣一位傳奇
巨星能夠給予保羅-斯科爾斯如此高的評價，充分說明了英格蘭人在足壇江湖的名聲：一
名職業球員眼中的真正大師。
斯科爾斯不愛顯山露水，在整個職業生涯中，都保持著低調和謙遜。他擁有無可挑剔的技
術和主導比賽進程的強大能力，引得多位同行都為其高唱讚歌。
齊達內不是唯一對斯科爾斯的出眾天賦和全面技術表示認可的大師級球員，巴薩名宿哈威
同樣對這名出生於索爾福德的中場頗為欣賞：“在過去的15到20年間，我所見過最好也最
為全面的中前衛就是斯科爾斯了。我和哈威-阿隆索說過很多次，斯科爾斯是一名有著一
切令人驚歎能力的球員。”
大衛斯、法佈雷加斯和巴西傳奇蘇格拉底也都曾就斯科爾斯表達過相似的觀點，而吉格斯
則將這位曾66次為英格蘭隊出戰的前隊友視作曼聯歷史上最偉大的球員。威爾士人堅稱，
自己“見過斯科爾斯完成其他球員做不到的事”。
很少有誰能受到同時代球員的廣泛尊敬，更不用說這篇故事的主角在職業生涯中幾乎從未
成為某些個人獎項的有力競爭者。因為他躲避著公眾的關注中心，他在團隊合作中的無私
和謙遜，因為他根本不想去出名，卻因為自己對足球無與倫比的掌控而享譽。
斯科爾斯曾經被一定程度上錯誤包裝成了曼聯所誇耀的“92班”一員，與吉格斯、加里-
內維爾、貝克漢姆、巴特這幾位並排，但是實際上，他並沒有在曾經奪得青年足總杯冠軍
的那支紅魔青年隊裡效力過。然而，這位老特拉福德之星卻在接下來的一個賽季和菲爾-
內維爾一同率隊闖入青年足總杯決賽，並且被評為1992-93賽季曼聯俱樂部的最佳年輕球
員。緊接著，他簽訂了職業合同，上演了一線隊處子秀。
雖然斯科爾斯被視為在中前衛位置上的幕後的組織者，但他卻是以前鋒的身份開始自己的
足球之旅，並在之後根據著他能力的增長、球隊的需要、時間的影響，經歷了從前鋒到得
分型進攻中場再到深度指揮官的角色轉換。
曼聯1994-95賽季陣容的一個常規特徵，就是斯科爾斯成為弗格森爵士之後幾代曼聯隊裡
的關鍵成員，開始成為“弗吉的孩子”中的一個。這群年輕而且有活力的小夥子們和坎通
納、舒梅切爾等一起，對抗著外界對他們的偏見，為開創在國內聯賽擁有巨大優勢的時代
而奠基。這個時期，斯科爾斯的比賽更多的聚焦在他的進攻才華上。在1994年聯賽杯對陣
維爾港的處子秀中，他作為一名前鋒出場，乾淨的進攻技巧和聰明的串聯能力顯示出他的
與眾不同。
當弗格森的孩子們在1999年達到第一個巔峰時，斯科爾斯早已成為羅伊-基恩在中前衛位
置上的搭檔。他傳出威脅球、梳理前場傳球，或者在禁區前後尋找空當，和愛爾蘭人的強
硬與不可置疑的領導力形成互補。雖然停賽沒能讓這對中場組合參加那個賽季對陣拜仁的
歐冠決賽，但這對中場組合的串聯能力成為了曼聯征服歐洲大陸的基石。
斯科爾斯在他前十個曼聯一線隊的賽季中進球都達到了兩位數，2002-03賽季中達到了20
球的巔峰。他的很多進攻也都頗具威脅，比如在切爾西、米德爾斯堡和埃弗頓的比賽中如
出膛炮彈般的超級角球，還有歐冠聯賽中對陣帕納辛奈科斯比賽中的精巧吊射，當然，還
有2000年令人難忘的對陣布拉德福德時接角球後淩空抽射破門。
然而在2003年的巔峰之後，斯科爾斯的進球逐漸變少，最高產賽季也只有7個進球。這也
預示著斯科爾斯到了自己職業生涯的角色變化的關鍵點。有C羅在場上，還有范尼斯特魯
伊和薩哈兩位高效前鋒，英格蘭人更加注重於支持他們和創造機會，從而轉變成了英超聯
賽中最好的節奏指揮官。
他依然可以登場、打入精彩絕倫的進球，包括2006年對陣阿斯頓維拉的比賽中一記擦著橫
樑下沿吊射。那個球也被當做是斯科爾斯生涯中的最佳進球。還有在和巴賽隆納的比賽中
那一腳距離幾乎完美的禁區外遠射，帶領著曼聯挺進歐冠決賽。
那年的歐冠決賽中，紅魔遇到了切爾西，這次斯科爾斯登場了，老特拉福德的禁衛軍通過
點球致勝，這位33歲的老將也贏得了自己的第二塊歐冠冠軍獎牌，雖然他認為自己只是第
一次贏得如此重要比賽的冠軍，他並沒有在1999年的決賽中登場。
斯科爾斯在2011年3月宣佈將結束自己的職業足球生涯，但是比賽的吸引力顯然太過於強
大，並且他還是認為自己可以有所貢獻，於是在2012年1月又重新披掛上陣，再踢了18個
月，將他的英超冠軍數量提高到了11個。2013年，斯科爾斯和弗格森一同走下了戰場、走
進了日暮。
一個持續了20個賽季、獲得了20個重要冠軍的職業生涯不可謂不圓滿，但如果在斯科爾斯
輝煌的的職業生涯中尋找那唯一的缺憾的話，就是他的國家隊生涯了。他前16次受英格蘭
隊徵召就打進了7球，但是卻在接下來的50場為“三獅軍團”出場的比賽中也僅僅進了7球
。2004年，斯科爾斯退出了英格蘭隊。
在那時，傑拉德和蘭帕德一起被視為英格蘭中場的光明未來，球隊教練埃裡克森把斯科爾
斯拉到左路來為年輕搭檔騰出位置。很多人對這個決定感到惋惜，甚至在心裡咒駡英格蘭
隊沒辦法把過去二十年中技術最好的中場的使用效果最大化，但是，斯科爾斯卻沒有對這
位瑞典教練有半句怨言。
“很多人說埃里克森應該為我退出英格蘭隊而受責備，”幾年前斯科爾斯這樣告訴《442
》。“但是事實卻是，我在曼聯也踢邊路，也進了很多球，可我為英格蘭出場時這些卻並
不奏效。我不清楚為何會這樣。事實上，我和埃裡克森相處也算融洽。我也不覺得會有任
何人跟他不能相處，我們都喜歡在他手下踢球。”
“他把我安排到那個位置，是因為他覺得蘭帕德和傑拉德比我更適合踢中路。這是他的選
擇。告訴教練我該踢什麼位置不是我的事情，教練認為他們比我更合適。”
在2010年南非世界盃之前，卡佩羅試圖重新徵召35歲的斯科爾斯回到三獅軍團，並且這位
曼聯傳奇承認當時自己有些心動。但最終，他還是選擇留在家中和家人一起度過夏天，將
這次很可能扭轉自己英格蘭生涯的機會拋於腦後。
如果身批英格蘭戰袍的斯科爾斯並沒有完全被認可，那麼他在老特拉福德球場可是備受尊
崇，即使他兒時是一名奧爾德漢姆隊的球迷，曾經在1990年奧爾德漢姆和曼聯在緬因路球
場的足總杯較量中為前者加油，而奧爾德漢姆最終擊敗了曼聯進入半決賽。和他一起共事
的每個人對他都尊敬，弗格森甚至在一些關鍵決策上詢問這位有經驗的中場，比如2006年
范尼斯特魯伊造成極壞影響時該怎樣處理這位荷蘭人（“賣掉他”成為了最為直截了當的
回答）。相信在任何事情面前，他都沒有偽裝，並且能給你一個最為真誠的答案。
經常被認為比較嚴肅和沒有魅力，斯科爾斯喜歡將自己頂級而富有技巧性的幽默能力用在
訓練場上，任何在平日裡畏懼“頭的”隊友，往往都在訓練場上放飛他們自己，這位中場
腳下的球像制導一樣，經常能打到隊友們的後腦勺上，伴隨著“嘭”的一聲。
“我還記得，有次我在遠處，正好把餅乾扔到了菲爾-內維爾的腦門上。”斯科爾斯回憶
道，“這讓他看起來很暈，太好笑了！”雖然這位球隊的領袖總是無所不能“我不會去干
預教練的事，但是我可能到他身邊打他一下來讓他保持清醒。不過，我還沒蠢到直接打他
的頭的地步。”
被看他踢球的人愛戴，被在他身旁踢球的人讚美，被場上對手尊敬，斯科爾斯能做到除了
搶斷之外的一切。得分者、創造者、指揮者，所有他想成為的角色，他最後都完美做到了
。
可以被認為是和他同一時代中最好的英格蘭中場，斯科爾斯也是過去幾十年這個國家出產
的最沒有英格蘭風格的球員。他的風格，與1982年巴西隊的群星、還有2010年的世界冠軍
西班牙類似。
就像老特拉福德紀念斯科爾斯的歌裡所寫到的“他進過很多球”，然而斯科爾斯做到的遠
不止這些。他總是接近完美。
https://bbs.hupu.com/24110455.html
翻譯者 blowing9