Re: [閒聊] 這幾句應該怎麼翻 NewMacpro PTT批踢踢實業坊

作者: NewMacpro (可口可麥(mio'A'oka)) 2017-12-27 20:13:24

※ 引述《e04a8678 (又騷又黑肉)》之銘言：
: 全力で命乞い、開始する
: ろくでもない
: 生まれから一度しか負けことがない
: 聽說遊戲人生劇場版這三句都翻錯
: 那正確翻譯應該是？
我會盡全力生存
即便沒意義
但我可從出生起只輸過一次
p'.'q
噗知道是啥咪看噗到語感只是者樣紙

作者: e04a8678 (åˆé¨·åˆé»‘è‚‰) 2017-12-27 20:18:00

豪

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2017-12-27 20:18:00

喔喔吧那翻成火星文呢

作者: walter741225 (瓦特) 2017-12-27 20:58:00

噠噠噠噠噠噠

繼續閱讀