[閒聊] 一個很嚴肅的問題 cypher4444 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 一個很嚴肅的問題

作者: cypher4444 (æ‚‰é”å¤šå¤šç¶ ) 2017-12-28 15:58:58

本姆咪是少女革命死忠粉
適逢20週年紀念，官方出了全新重製的藍光BD搶錢...
有以下兩個版本
A. 日版，折台幣約8000
購買日版可在PTT UTENA板索取免費中文字幕><
B. 北美版，折台幣約6200
英語字幕，日英雙聲道
糾結的點：
1. 價差大
2. 日文不太好，買日版有中字
3. 英文不錯，可直接看英文字幕毫無障礙
4. 覺得看日本動畫配英文字幕有點怪
會因為1跟3傾向買北美版，但想到2跟4又覺得觀賞品質比較順暢(?
大家會怎麼選

作者: chuchu000 (chuchu000) 2017-12-28 15:59:00

都買

作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★騎士) 2017-12-28 15:59:00

不能外掛中文字幕嗎

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2017-12-28 16:00:00

根本沒看 BD收藏價值在於什麼

作者: scmono (摸諾) 2017-12-28 16:02:00

日版可以避免蘿莉畫面被聖光

作者: s256988452 (Steven) 2017-12-28 16:02:00

我選有中文的英文雖然懂但我看著會累

作者: emptie ([ ]) 2017-12-28 16:02:00

美版字幕應該是嵌進去的吧

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2017-12-28 16:02:00

買百合熊風暴

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2017-12-28 16:02:00

原來是聖光術無效化

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-12-28 16:03:00

但那價差還真的頗大不過考量到少女革命的集數我會選日

作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★騎士) 2017-12-28 16:05:00

如果美版是內嵌字幕我會選日版吧

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-12-28 16:05:00

不過你收藍光你有辦法播放嗎@@？我是說如果要看39集+劇場版英文字幕腦袋會過熱...所以考量到集數的關係選有中文字幕的

作者: gluccvidog (å°·å°¬äº†) 2017-12-28 16:06:00

秒B 然後膠帶把螢幕下排貼上改掛中文字幕

作者: genie529 (我有大象鼻子ㄛ!) 2017-12-28 16:07:00

美版我這個人從不跟錢開玩笑ㄉ

作者: s256988452 (Steven) 2017-12-28 16:09:00

小說跟影片閱讀速度有一段差距斟酌一下

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-12-28 16:10:00

他們講話又不會等你看完才繼續講下一句XD 全民英語喔

作者: s256988452 (Steven) 2017-12-28 16:10:00

錢不太能負荷就選英版反正如果紀念我會選日版+中字

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-12-28 16:12:00

這樣好了你先hold著看中字翻譯品質如何再決定如何？應該會有心得文吧？可能要等發售之後再找找了

作者: KiniroMosaic (梓妹妹) 2017-12-28 16:56:00

這部這麼好看嗎

作者: badend8769 (壞結局) 2017-12-28 17:09:00

死忠粉當然是每種版本都買一次

作者: cypher4444 (æ‚‰é”å¤šå¤šç¶ ) 2017-12-28 18:06:00

我是小氣的死忠粉XDDDD

作者: arrakis (DukeLeto) 2017-12-28 20:59:00

比影像規格取優的

繼續閱讀

[閒聊] 南部人進來shiburin Re: [閒聊] 華碩的工程師請進Batato [閒聊] 我失態惹weichipedia [閒聊] 姆咪weichipedia [取暖] 聖鹿之死clark2644 原來CGSS會這樣CavendishJr Re: [推薦] 釣魚漫畫F16V [邊緣] 抵達旅館rockyao Re: [閒聊] 我總覺得八卦這樣搞不對...abx310492 [閒聊] 果凍魚Apache