本來應該是要叫《小拳王》
但我覺得這翻譯太可惜了
最後還是決定應該要用日文直翻
《明日之丈》 あしたのジョー
看了漫畫才會知道這名字是有意涵的
《小拳王》這譯名不是說不可以
只是流於表面 對於一部經典作品我們必須要抱持著敬意
之前就知道這部作品 畢竟是經典
只是一直沒補 也知道名場景常常被拿來惡搞
剛好在追《Megalo Box》的空檔 來補完這部
「希望在明日」
是這部作品前期的主旨
主角 矢吹丈
從孤兒院逃出來 跑到了宿民街
與拳痴大叔 丹下段平相遇 並且打了一架
拳痴大叔一眼就看出丈有打拳擊的才能
但丈只當他是個醉鬼瘋子 根本不把他的話放在心上
起初的丈個性很不討喜
鑽營取巧 壞事幹盡
打架鬧事對他來說是日常生活 他連警察都打
面對這樣的他 拳痴大叔認為這樣下去他會毀掉自己
最終決定將他送進少年教化院 讓他改過自新
丈當然不肯 然後他們又打了一架(這是第二次打
這次大叔不一樣了 大叔使出各種拳擊技巧 將丈打暈
之前沒有吃過敗仗的丈 進入教化院時 對大叔感到憎恨 又莫名其妙
這個拳痴大叔居然能打敗他？
然後拳痴大叔寄來了明信片 裡面正是寫了這句
「希望在明日」
以文字的方式教導丈拳擊的技巧
他在教化院裡 結識了這部作品最重要的人物之一
前拳擊手 力石徹
也成為他開始認真學拳的動機 打敗力石
整部作品幾乎沒有一個角色是沒有必要的
前期丈在教化院的故事 鋪成了很多集
本來我是覺得有點拖
然而將整部看完時 我覺得沒有一個橋段是多餘的
有了前期在教化院的鋪成
丈的成長與改變才讓人更加深刻
這點我覺得《Megalo Box》就稍微可惜了點
雖說《Megalo Box》的節奏相對明快許多
但也因為《明日之丈》有那些鋪成 才有了更大的張力
從丈與力石的戰鬥之後
作品開始進入了中期
丈面對了人生的低潮
然後在這段低潮裡 他結識了另一個重要的人物 卡洛斯‧李維拉
這也是丈在他不長的人生中 兩個知己
儘管沒有過多的交談 但有時男人就是打一場架就能有深刻的體會
還有另一個人 就是白木葉子
他可能是這整部作品最了解丈的人
在與卡洛斯相遇後
丈重新點燃了心中的火焰
作品的主旨則順勢轉變成
「青春是在鮮血裡不停燃燒，燃燒之後只留下一堆灰，雪白的灰」
如同《登峰造擊》(Million Dollar Baby)
克林‧伊斯威特在2004年的電影
瑪姬對他的教練 法蘭奇所說的：
「別讓他們奪走我的尊嚴，別讓我什麼也不能做地躺在這裡...。」
或是《洛基》(Rocky)裡 洛基與拳王對打的前一天 對他的女朋友所說的
「從來沒有一個人能與拳王打滿全場(15回合)，如果我明天能做到，
我就能證明我並不是一個垃圾。」
矢吹丈就是一個這樣的男人
他只能死在拳擊場上 那也是他所冀望的
與強者奮力搏鬥 綻放出炙熱的火焰 然後只剩下雪白的灰燼
《明日之丈》的結局相當的經典
也能體會出那個年代 日本二戰後對於「櫻吹雪」的喜愛
那樣飄零的美感
櫻花綻放期並不長 但在綻放出極為美麗的櫻花後 飄散了
如此經典的作品
看完後也不禁激動熱血起來了
儘管畫風並不華麗 有時打鬥的分鏡也看不太懂
但瑕不掩瑜
或許 到2018年的現在 還找不到超越《明日之丈》的拳擊漫畫
這就是一部這樣的作品