[閒聊] 翻譯 purpleforest PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 翻譯

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-29 02:21:32

https://i.imgur.com/rdhZ6pd.jpg
https://i.imgur.com/iy6UKMN.jpg
這個翻譯還不錯
不知道大家只看中文看得懂嗎？

作者: s256988452 (Steven) 2018-04-29 02:23:00

ㄘㄨˋ

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2018-04-29 02:23:00

原文是啥 Yes or No 嗎?

作者: TachibanaPig (橘豬) 2018-04-29 02:23:00

是我中文不好?

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2018-04-29 02:24:00

大厝歹拼掃

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-29 02:24:00

我覺得中文有點難懂啦

作者: altecaux ( ) 2018-04-29 02:24:00

閉嘴

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-29 02:25:00

QQ

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-04-29 02:25:00

我覺得這樣滿有梗的可是肯定跟原文不符哈哈

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-29 02:28:00

跟原文意思一樣喔原文是いいえ的雙關

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-04-29 02:29:00

喔喔啊對對對いえ跟いえ

作者: BoXeX (心愛騎士團異端審判騎士) 2018-04-29 02:32:00

甘紫姆咪尼明明就懂日文剛剛還欺騙窩

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2018-04-29 02:33:00

他日文課都翹課啊沒騙你喇

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-29 02:33:00

いえ大家都會好爆我沒翹課尊重只是沒在聽

作者: BoXeX (心愛騎士團異端審判騎士) 2018-04-29 02:34:00

豪樓下你會嗎

作者: s256988452 (Steven) 2018-04-29 02:34:00

不會

作者: BoXeX (心愛騎士團異端審判騎士) 2018-04-29 02:35:00

對嘛......紫姆咪欺騙窩感情QQ

作者: s256988452 (Steven) 2018-04-29 02:35:00

知道這個字但想不到

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2018-04-29 02:36:00

那你知道イエーイ和いえ的差別嗎？

作者: Ardt4113C (戀戀可愛) 2018-04-29 02:37:00

神作

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-29 02:41:00

我看過動畫有印象啦不知道

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2018-04-29 02:42:00

沒有我只是講講而已對不起是我的錯

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-29 02:42:00

一定是色色的東西

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2018-04-29 02:43:00

北七喔イエーイ就yeah= =

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-04-29 02:44:00

87逆

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-04-29 02:44:00

嗯跟我想的一樣OuO

作者: s256988452 (Steven) 2018-04-29 02:46:00

還以為是阿嘿顏跟傲嬌的差別

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2018-04-29 02:48:00

https://i.imgur.com/2m10gky.jpg

作者: zs111 (花椰菜怪物) 2018-04-29 08:37:00

買日版イエーイ! ピースピース

繼續閱讀

Re: [閒聊] 真的又肥了HomerEDLee [閒聊] 清夜教會火警Apache 我回家了YouKnowMe 我沒差啊TachibanaPig Re: [FEH] 5/1傳承池a000000000 Re: [閒聊] コイカツ真的很可怕purpleforest [姆咪] 看完四謊了tLuesuGi Re: fgo板開了seer2525 [閒聊] 真的又肥了sacrifice Re: fgo板開了l00011799z

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com