[閒聊] p網有日文留言 kurohanaito PTT批踢踢實業坊

[閒聊] p網有日文留言

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2018-07-07 11:46:00

可是我看不懂
雖然修學校日文一年
不過我考試都抱佛腳才過的
文法底子不好
https://i.imgur.com/cvuBpdl.jpg
我只能看懂他前面提鈴鹿後面講草上飛
求個翻譯附上小小的200P qwq

作者: jason841207 (煞氣a妹控) 2018-07-07 11:47:00

去找google姐啦

作者: badend8769 (壞結局) 2018-07-07 11:47:00

沒有大ㄐㄐ很可惜希望你畫大ㄐㄐ

作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2018-07-07 11:47:00

你的奶感覺很大別人都覺得你是古代偽娘

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2018-07-07 11:48:00

我覺得google會翻錯==

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-07-07 11:48:00

畫得很棒下次希望你畫姆咪H圖

作者: ilovemumi (姆咪姆咪~心動動) 2018-07-07 11:54:00

鈴鹿小姐如果戴上競馬用面照會變成別的馬娘

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2018-07-07 11:56:00

愛姆咪翻譯

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2018-07-07 11:57:00

那後面怎麼提到草上飛？

作者: ilovemumi (姆咪姆咪~心動動) 2018-07-07 11:57:00

啊我翻錯了應該是如果戴上鈴鹿小姐的競馬面罩會變成別的馬娘我不懂馬啦那個グリーングラス應該就是你說的草上飛

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2018-07-07 12:00:00

原來是這樣

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-07-07 12:01:00

不是草上飛是グラスワンダー

作者: KaryuuIssen (一閃) 2018-07-07 12:02:00

草上飛是另外一個詞吧

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2018-07-07 12:03:00

https://i.imgur.com/R3aIdXV.jpg グリーングラス是這隻

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2018-07-07 12:03:00

竟然OAO

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2018-07-07 12:04:00

牠是2000年就死的老馬，大概是你綠色的耳朵套讓他聯想到的

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-07-07 12:04:00

這隻好像還沒被馬娘化剛剛稍微看了角色介紹沒看到

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2018-07-07 12:05:00

看來是專業馬迷

作者: ilovemumi (姆咪姆咪~心動動) 2018-07-07 12:06:00

怎一堆人對日本馬名這麼了解，我只知道艦娘名

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-07-07 12:07:00

沒有只是動畫看一看稍微記一下OuO 遊戲還不出好痛苦...是說他提到的那隻老馬直譯好像是綠草?OuO

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2018-07-07 12:11:00

蜜蜜的臭外套讓楓戴上的話感覺好像變成姆咪了呢

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2018-07-07 12:11:00

但是比姆咪聰明

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-07-07 12:12:00

所以你畫草上飛最後還是被誤會成鈴鹿惹

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-07-07 12:16:00

欸對啊你不是畫草上飛嗎XDDD他好像看成鈴鹿了XDDDD

作者: ilovemumi (姆咪姆咪~心動動) 2018-07-07 12:20:00

這句沒問題吧他是這隻馬說戴上鈴鹿小姐的面罩會變成別批馬

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-07-07 12:25:00

喔喔原來啊對他是說戴上鈴鹿的面罩之後

繼續閱讀

喔喔對了wwndbk [姆咪] 一覺醒來tLuesuGi 慟!!!!!小望測驗慘賠CavendishJr Re: [閒聊] 殺戮的天使SOSxSSS [蘇菲] 人偶師GJHomerEDLee Re: [閒聊] ken進來ken890126 [取暖] 英國對瑞典tomuy Re: [閒聊] 英格蘭tomuy 真禮姐姐淋濕，警察會帶回去嗎CavendishJr [取暖] 獵奇奶tomuy