作者:
dragon327 (mumidragon)
2018-07-24 01:05:15舞台劇版的歌 超 好 聽
https://www.bilibili.com/video/av22490328?from=search&seid=9424497863894293506
在29分處 不怕被劇透動畫 又喜歡音樂劇式的舞台劇的話 非常推薦整場看完
まひる》夢の前では大きく ［面對夢想時有著豪情壯志］
まひる》人の前では小さくなる ［而在人們面前卻畏縮不前］
まひる》でも本当の私を知りたくて ［但是我想知道真正的自己］
まひる》いつもその笑顔に憧れていた ［一直憧憬著那個笑容］
真矢》期待されてきた未来 ［備受期待的未來］
真矢》当然のセンターポジション ［理所當然的中心位置］
真矢》親の七光りと言われようとも ［即使是被說是藉著父母的光也無所謂］
真矢》これが私に与えられた ［正因為這是我被給予的］
真矢》人生の舞台だから ［人生舞台］
クロディーヌ》負けられない誰にも ［不會輸給任何人］
クロディーヌ》美しさならばみんなが持っている ［如果是美麗的話大家都有］
クロディーヌ》でも私だけの何かで輝きたい ［但是我想用只有我所擁有的東西來閃耀］
なな》慣れてきた当たり前の孤独 ［已經習慣了的理所當然的孤獨］
なな》舞台が変えてくれたわ ［被舞台改變了］
香子》私ならば目指せる ［如果是我的話還擁有著目標］
なな》変わりたくないこのまま ［就這樣不想改變］
香子》次のステージへ ［在下一個舞台］
なな》次には私まだ進めない…… ［我還無法向著下一步前進］
なな》時間よ止まれ 大人にならないで ［時間啊停下吧 我不要成為大人］
純那》期待されてきた未来 ［備受期待的未來］
純那》立派に生きることの期待 ［對將來傑出的人生的期待］
純那》親の言うレールを破ってここまできたの ［打破了父母設想好的路來到這裡］
全體》これが私に与えられた人生の舞台だから ［正因為這是我被給予的人生舞台］
双葉》負けられない誰にも ［不會輸給任何人］
双葉》強がりならば本当はいらない ［逞強什麼的其實並不需要］
全體》でも私だけの何かで輝きたい ［但是我想用只有我所擁有的東西來閃耀］
なな》（時間を止めて） ｛時間啊停下吧｝
華恋》大切な人と ［與重要的人］
香子》（一人じゃない） ｛並不是一個人｝
華恋》夢への舞台へと ［在夢想的舞台上］
まひる》（恐怖を) ｛恐懼｝
華恋》ライトを浴びるまで ［直到在燈光下沐浴為止］
双葉》（打ち破って) ｛打破吧｝
真矢》（負けられない自分に） ｛對著不服輸的自己｝
華恋》諦めない ［不放棄］
クロディーヌ》（強くなりたいから） ｛因為想要變強｝
華恋》私がここに居る理由 ［我在這裡的理由］
華恋》答えなんてきっと一つじゃない ［答案一定不只有一個］
純那》（私の答えなんて） ｛我的答案的話｝
全體》（私だけの何かを） ｛只屬於我的什麼｝
全體》何かを 何かを ［有什麼 有什麼］
全體》見つけるまで進むしかない ［直到找到為止都只能前進］
光》私にとってたった一つの夢のために…… ［對我來說只為了那一個夢想］
光》それが私がここに居る理由 ［那就是我在這裡的理由］