涙がいくつあふれただろう
淚水已流過多少次了呢
痛みを何度感じただろう
疼痛已嘗過多少回了呢
言葉を持たずに紡ぐ詩 (うた)
不用話語編織的詩詞 (歌曲)
記憶に眠る心のレゾナンス
記憶中沉睡的心之共鳴
青空と地平線
碧藍的天空與地平線
荒野に咲いた望みの花
在荒野中綻放的祈望之花
受け入れてく苦しみが
對於苦痛默默承受
目覚めさせる強さ
讓自己越來越堅強
いにしえから吹く風に
從過往彿來的陣風
背中を押されたなら
在背後推擠著我
満ちてく未知へと
推向未知的方向
さあ、旅立とう
來吧 該啟程了
It's so far away
它是如此的遙遠
描きたいよ
好想描繪出來
終わりのない物語の続きを
永不完結的故事那後續
暗闇を彷徨っても
就算在黑暗中徬徨
この願いは光を抱きしめられる
這願望就像光芒一般輕輕擁著
時を越えここから
超越時間 在此時此刻
愛しさ繋ぐ
用愛聯繫著
永遠 (とわ) に…
直到永遠...
＊
足跡刻んで行く理由
刻劃足跡邁進的理由
あれからずっと追いかけ求めてる
其實在那之後一直在苦苦追尋
奪いあい傷つけあう
那個互相爭奪打罵
愚かなる日には還らない
愚蠢的日子已經不會回溯
胸の奥に大切な
在胸口深處最重要的
笑顔があればいい
笑容還在就沒問題了
途切れたパルス読みとって
從解讀中斷的脈衝訊號
ノイズの向こうにいる
在發出雜音的另一端
自分と逢うまで
遇見自我之時
もう、迷わない
已經 不再迷惘了
Starting over
重新開始
伝えたいよ
好想要傳達
立ち止まらず生まれ変わる未来へ
不會停止不前、重生改變的未來
運命に負けたくない
不要向命運認輸
追憶から聴こえる確かな鼓動
從記憶裡實際聽到的心跳
響きあう場所には
在它響徹的場所
奇跡が宿る
奇蹟寄宿在那
永遠 (とわ) に…
直到永遠...
幾千もの瞳が見上げた
數以千計的眼睛仰望看到的是
月と星座が
月亮與星座
寄り添う広い宙 (そら) で
在廣闊的宇宙中互依扶持
ひとつひとつの希望灯せば
如果那是一盞一盞的希望之燈
そうまた出逢えるさ…
沒錯 還能再次相遇
So Long…
再見了...
＊
It's so far away
它是如此的遙遠
描きたいよ
好想描繪出來
終わりのない物語の続きを
永不完結的故事那後續
暗闇を彷徨っても
就算在黑暗中徬徨
この願いは光を抱きしめられる
這願望就像光芒一般輕輕擁著
目に映る全てを今
映在眼中的全部在此時此刻
明日へ進む力にして
化為向明天前進的力量
時を越えここから
超越時間 在此時此地
愛しさ繋ぐ
用愛聯繫著
永遠 (とわ) に…
直到永遠...

神曲