Re: [閒聊] 語音跟字幕

作者: oz5566 (阿康)   2018-08-12 14:42:25
※ 引述《K2135356 (K2GI_135356)》之銘言:
: 剛剛開以前買的煉金工坊蘇菲來玩
: 結果是英文字幕配日文語音 ORZ
: 聽起來有點頭暈ORZ
: -
: 日文字幕+日文語音 我OK
: 中文字幕+日文語音 我也OK
: 英文字幕+英文語音 這我也可以
: 英文字幕+日文語音 這我真的不行
→ K2135356: 老實講不是聽不懂 也不是看不懂 就是日文跟英文轉一下08/12 14:39
→ K2135356: 然後一直轉感覺有點累(?)08/12 14:39

你是正版遊戲受害者
當初 一堆人在哀
這三小英文翻譯
翻到根源文差超多
==
作者: K2135356 (K2GI_135356)   2017-08-12 14:39:00
老實講不是聽不懂 也不是看不懂 就是日文跟英文轉一下然後一直轉感覺有點累(?)
作者: jeeyi345 (letmein)   2018-08-12 14:43:00
又什麼根源 fgo廚頭痛
作者: ChrisDavis (工業電風扇)   2018-08-12 14:44:00
你行月廚? 根源?
作者: kitune (狐)   2018-08-12 14:44:00
前型月廚不意外
作者: walter741225 (瓦特)   2018-08-12 14:45:00
嘔嘔嘔嘔嘔
作者: KiriyamaRei (桐山零)   2018-08-12 14:45:00
月廚臭飄出來了
作者: purpleforest (紫悠林)   2018-08-12 14:45:00
英文係?
作者: uiue (星期日)   2018-08-12 14:45:00
型月廚嘔嘔嘔嘔
作者: badend8769 (壞結局)   2018-08-12 15:01:00
根源

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com