Re: [閒聊] 多益 qxxrbull PTT批踢踢實業坊

作者: qxxrbull (XPEC) 2018-10-05 12:20:56

※ 引述《OAOb (獨角獸老公♥寶露兒)》之銘言：
: 如果一個三年沒碰英文
: 學測英文只有前標的廢物死大學生
: 去考多益能不能有650==
: 我好想死ㄛ 55555
所以邊板這裡
有誰是可以直接硬解英文的？
就是不用在腦中compile成中文才知道那個英文代表的意思
直接就能知道的

作者: minisung (糸守町口嚼醬油釀造大師) 2018-10-05 12:22:00

為啥要翻成中文

作者: qxxrbull (XPEC) 2018-10-05 12:23:00

就是你看到一句英文，得先在腦中編譯成中文才知道裡面的意思有誰是不用先在腦中換成英文就能直接解出來意思的？我講的可能很難懂

作者: emptie ([ ]) 2018-10-05 12:24:00

不是母語使用者大概很難了小時候在英語環境長大有機會不然就是某些中文不存在翻譯詞彙的專業術語單字有可能…

作者: minisung (糸守町口嚼醬油釀造大師) 2018-10-05 12:26:00

但是我英翻中有障礙

作者: emptie ([ ]) 2018-10-05 12:27:00

瑰雩茯O你中文能力有問題吧…beptt…*那應該是你中文能力有問題吧

作者: minisung (糸守町口嚼醬油釀造大師) 2018-10-05 12:28:00

對像是前三個字我已經看不懂了

繼續閱讀