Re: [ＸＤ] 不小心誤傳3d模組給媽媽的結果 kitune PTT批踢踢實業坊

Re: [ＸＤ] 不小心誤傳3d模組給媽媽的結果

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:02:54

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539493880.A.779.html
開始了開始了
只要有人點火就會有某些ID會趁勢追打
以下開放過譯

作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2018-10-14 14:03:00

結仇狐QQ

作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-10-14 14:04:00

XDD 如雨後春筍冒出來

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:04:00

裡面有些推文講的是對的有些也不這麼正確有興趣的請點出

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-10-14 14:05:00

你又亂翻啦

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-10-14 14:07:00

看起來還好啊有人是直接看id噓的吧XDD

作者: badend8769 (壞結局) 2018-10-14 14:08:00

有人嗆你快檢舉他==

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:08:00

我知道他們有些人很糾結某些語氣的確沒翻的那麼正確有幾個都老面孔了看到麻痺

作者: purpleforest (紫悠林) 2018-10-14 14:09:00

你可以不要翻貼連結就好大家都看得懂

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:10:00

不行這樣我就沒有練習效果了

作者: FlowerNight (Flowering night) 2018-10-14 14:11:00

這ID不意外

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:11:00

反正那些ID留有印象就好改天戰字幕組的時候可以觀察一下

作者: OAOb (dOAO) 2018-10-14 14:12:00

老媽口氣沒那麼差啦那段應該是比較遺憾的感覺ㄉ

作者: badend8769 (壞結局) 2018-10-14 14:12:00

樓上也大師?

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:13:00

宅宅很多N1你不知道嗎

作者: walter741225 (瓦特) 2018-10-14 14:13:00

所以你真的翻錯喔 = =

作者: OAOb (dOAO) 2018-10-14 14:13:00

我只看的懂漢字:(

作者: walter741225 (瓦特) 2018-10-14 14:14:00

你是故意翻錯還是真的以你的程度認知就是這樣

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:14:00

真的有錯啊只是我覺得又沒收錢幹嘛回去修

作者: umi0912umi (UMI) 2018-10-14 14:14:00

我N87不翻譯看不懂辣QQ

作者: hollande (心愛騎士來喔) 2018-10-14 14:15:00

打狐狐打狐狐

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:15:00

怎麼說比較像是中文跟不上日文吧後來看他們寫我才想到可以這樣翻我坦白說以前開始就是這樣在吸經驗

作者: walter741225 (瓦特) 2018-10-14 14:16:00

是沒有規定要修啦就是看你願不願意修而已

作者: hollande (心愛騎士來喔) 2018-10-14 14:16:00

只貼日文後來也會被戰

作者: tomuy (咖啡中毒) 2018-10-14 14:16:00

過譯id

作者: badend8769 (壞結局) 2018-10-14 14:16:00

你的過譯技能提升了嗎下次可以準確的不翻出正確中文

作者: kitune (狐) 2018-10-14 14:18:00

敷衍技能提升吧中文很流暢卻有微妙的差異

作者: lovelyvv (vv) 2018-10-18 20:13:00

有事你扛有錢你出跟你媽吵架我要贏

繼續閱讀

Re: [閒聊] 來自繽紛世界的明日s3561151 [姆咪] 美美騎的是什麼YouKnowMe 新宿在幹嘛?Sasamumu Re: [大貓] 呼叫大貓，大貓請進houseman1104 [閒聊] Netherlands 3:0 Germanycloud654 Re: [姆咪] 第五人格qscxz Re: 夢幻模擬戰 VS FEH聖火噠NewMacpro Re: 牙膏刷水垢bernie90006 [姆咪] 昴口味的馬卡龍是什麼味道zs111 Re: 女生不適合讀心術嗎sacrifice