https://youtu.be/GE73Rokzoag
雖然貼的是翻唱 不過我覺得原版也不錯
渇いた恋心を隠して 憂う目に
諂うのは嫌いなんだけど
嫌いなんだけど
藏起充滿渴求的愛戀心 雖然我討厭
去逢迎那憂鬱的眼神呢
雖說我討厭這樣
叶うなら 指先で触れたいよ
夢なら 笑顔なのにさ
但若能實現夢想的話 想要用指尖去觸碰你啊
明明是夢的話 就能露出笑容啊
たぶん あんたに愛を伝えても
たぶん あんたは優しく笑う
“でもね･･･けどさ･･･” はっきり言え
思わせぶりな態度で遊んで
大概呢 即使將我的愛慕之情傳達給你
大概呢 你亦只會對我溫柔一笑
「不過呢...但是啊...」 給我說清楚啊
用這種故弄玄虛的態度玩弄人心
いつもあんたを許してしまう
やっかい でっかい 病にかかる
好きさ 好きなのさ 愛してる
千回唱えても 零みたいな魔法
但我總是原諒你了
麻煩了 得了場 大病
喜歡你 我喜歡你啊 我喜歡着你
即使那樣呼喊上千次 也只是如零一樣的魔法
翻譯：kyroslee
其實還蠻想貼完整首的歌詞的 不過好想睡弄完明天早上可能會爬不起來= =
如果想看全部的話剩下的就自己去找找吧
這個禮拜回家給我爸看jojo意外的反應不錯 感覺還蠻好玩的XD
然後 晚安拉