其實我也提拔過不少翻譯喔。
比方說台角的某位一線翻譯，當年就是我提拔出來的。
當時她剛從大學日文系畢業，想打進翻譯市場，但是苦無機會，
於是跑到青文低價接了幾本小說，但也沒紅；
後來我在新雨徵求新手翻譯(讀音:廉價勞工)，她來應徵，
我一看就對她的文筆感到相當驚豔，於是就把直接選中她來幫忙...
就這樣，她做了好幾本廉價勞工的書以後，名聲一下子起來了，
也被台角和皇冠給挖去了，從此以後不再當新雨的廉價勞工了:)
所以要搶進文學小說的翻譯市場，其實多少要忍受一下給人剝削的日子，
特別是輕小說更是如此...
有人想知道這個翻譯是誰的，偷偷來信問我也可以。
不過我現在不是編輯，也沒辦法提拔人就是了?
p.s.: 我還提拔過一個翻譯，那個翻譯後來被圓神挖角走了。