Re: 最近在研究琉球史

作者: jeanvanjohn (尚市長)   2018-12-10 14:17:11
※ 引述《CavendishJr (只要是姐姐都行><)》之銘言:
: 覺得琉球王國史的名字
: 都有點潮
: 真的值得好好研究
:
市長剛好前陣子翻譯了兩本琉球史的書,你覺得琉球史哪裡潮了?
你看我翻的這個碑文:
首里Ogiyakamoi加那志真加戶樽
御一人世添御殿大按司Ogiyaka
御一人聞得大君按司音智殿茂金
御一人佐司笠按司真鍋樽
御一人中城按司Manikiyodaru
御一人今歸仁按司Mamotaikane
御一人越來按司Masaburokane
御一人金武按司Masaburokane
御一人豐見城按司Omohifutakane
首里之御事
以上九人之子孫 千年萬年皆納於此地
若有爭者 應見此碑文
有違此誓者 天地殛之
...全部都是拼音,會很潮嗎?????
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2018-12-10 14:18:00
按司 要改叫安司嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com