中文的文法好難 ILoveMegumin PTT批踢踢實業坊

作者: ILoveMegumin (惠惠我老婆) 2019-01-09 12:43:41

我跟你吃→我+你一起吃
我跟你去→我+你一起去
我跟你說→我告訴你
就是→是
就不是→不是
不就是→是
老公吃了→老公已經吃過某東西
老公睡了→老公已經睡著
老公算了→老公別跟他計較
還有一堆在再的得（ㄉㄜˊ）得（ㄉㄟˇ）用法
唉中文好難

作者: david7928 (設定暱稱) 2019-01-09 12:45:00

外國人大多都這樣覺得

作者: whale666 (鯨魚) 2019-01-09 12:46:00

你可以自己發明語言啊

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2019-01-09 12:47:00

吃三小

作者: helba (網路貧民窟) 2019-01-09 12:47:00

吃你的頭→這種的也很莫名其妙

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2019-01-09 12:47:00

我跟你睡→?

作者: QoGIVoQ (乳酸菌) 2019-01-09 12:48:00

打手槍

作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四號小惡魔) 2019-01-09 12:48:00

我跟你說→我給你講

作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2019-01-09 12:49:00

我跟你肛→我單方面肛你

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2019-01-09 12:51:00

那是口語化的結果，按照正確文法不會那樣講

作者: Sombre (淞) 2019-01-09 12:52:00

研究顯示中文順序不影響閱讀

作者: ILoveMegumin (惠惠我老婆) 2019-01-09 12:52:00

可是外國人還是要會因為台灣人很常用

作者: aynmeow (只有我跟喵喵) 2019-01-09 12:56:00

這幾個例子哪裡難= =

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2019-01-09 12:58:00

我拿槍了嗎啦>>>沒有拿槍

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2019-01-09 13:06:00

我跟你拚→?

繼續閱讀