作者:
Shisonin (紫蘇)
2019-02-14 16:16:16※ 引述《qxxrbull (qxxrbull)》之銘言：
: 之前聽瓦特常常說這句
: 我開始同情
: 這個是甚麼意思呢?
這句話其實很奧妙
我開始同情...
它充分地表現了日式不把話說完的美感
一種留白的藝術
同時我們來看看它的句構
「我開始同情...」
單純這句就能夠解讀意思
不過如果下了標點符號的話呢？
1、「我，開始同情...」
營造的語意有如「我，再生產」
同時也有下定決心要同情的感覺
2、「我開，始同情...」
它可能包含了兩個以上的動作
一個是開 另一個是同情
也就是我開 而同時也開始同情
3、「我開始，同情...」
可能帶點自嘲意味 我開始 但我抱持悲觀
不認為這個開始能夠帶領我前往好的結果
所以自嘲同情
4、「我開始同，情...」
這句話表示認同你的論點 我開始同
而產生了彼此之間的情誼關係 同一個陣營的
-
這句話真的很有奧妙的
不愧是瓦特桑這樣的長者說出來的
尊敬