Re: [姆咪] 狐狐很冤枉 kitune PTT批踢踢實業坊

作者: kitune (狐) 2019-02-15 23:46:54

※ 引述《helba (網路貧民窟)》之銘言：
: 標題: [姆咪] 狐狐很冤枉
: 時間: Fri Feb 15 23:11:35 2019
:
:
: 只要風向對了過譯都沒事
:
: 真是讓人看了渾身發癢
:
: 姆咪姆咪
:
:

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2019-02-15 23:47:00

別在犯全天下男人都會犯的錯

作者: emptie ([ ]) 2019-02-15 23:48:00

對不起

作者: kitune (狐) 2019-02-15 23:49:00

X大師倒是在那串玩得很開心這傢伙也挺愛玩的

作者: jeeyi345 (letmein) 2019-02-15 23:49:00

順風咩

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2019-02-15 23:51:00

他跟你不合

作者: kitune (狐) 2019-02-15 23:51:00

他跟誰有合過嗎

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2019-02-15 23:51:00

他討厭邊板的人可能是阿康害的

作者: kitune (狐) 2019-02-15 23:52:00

同性相斥吧又不肯承認自己就是那種很廚的咖

作者: jeeyi345 (letmein) 2019-02-15 23:53:00

但是那原意就不是善意了吧只是不能過億ㄎ照翻是沒x大師只打會贏的仗啊

作者: kitune (狐) 2019-02-15 23:56:00

那篇喔溫文儒雅版的翻法「你可以別追隨」不過動朋是真的不行了這麼記者式的標題也沒辦法引發討論全都歪到有沒有翻譯正確基本上就沒救了

作者: jeeyi345 (letmein) 2019-02-16 00:00:00

我覺得進到討論翻譯就沒救了不會討論內容了

作者: helba (網路貧民窟) 2019-02-16 00:01:00

也許我最後是平岡化了ㄅ所以才對這個工作很無感大家都是拿錢辦事的一翻兩瞪眼

作者: jeeyi345 (letmein) 2019-02-16 00:02:00

那邊只有檢討別人時是N1 也沒看哪個自己寫日文的剛還看到有人建議給板上校對信哩

作者: kitune (狐) 2019-02-16 00:03:00

還好我向來都只宣稱自己N2 實在懶得去考N1

作者: lovelyvv (vv) 2019-10-18 20:13:00

有事你扛有錢你出跟你媽吵架我要贏

繼續閱讀