日本法導論
我們是報告的第一組,我又是我們那組第一個報告的人
在報告前老師大讚我們翻譯的非常完整
說這些翻譯已經是碩二論文的程度
希望其它組也跟著效仿
沒想到這是教授捧殺的第一步......
剛準備好PPT要放,教授直接叫我們不要放PPT了
「既然你們翻的那麼完整,那直接看原文翻譯給全班聽吧」
幹你娘我一個只會五十音的人,在全班面前翻譯日文,
講不到兩句就被打斷,教授直接指了某個日文單字問我是什麼意思,
答不出來馬上被洗臉...
結果我的內容獲講到一半就被趕下台,
另一個組員更慘,講一句話後被問問題答不出來,直接被趕下去,
慘.....