☆彡☆。.:*:・'゜★。、:*:。★彡☆。.:*:・'゜★。、:*:。☆。.:*:・'☆彡☆。.．★
＊ ＊
＊ 宇宙のトンネル キリンジ ＊
＊ https://youtu.be/E0uEcJk6E8s ＊
＊ ＊
☆彡☆。.:*:・'゜★。、:*:。★彡☆。.:*:・'゜★。、:*:。☆。.:*:・'☆彡☆。.．★
＊ キリンジ ＫＩＲＩＮＪＩ ＊
＊ ～宇宙のトンネル～ ＊
＊ 宇宙的通道 歌詞（翻譯／ｔｉｋｉｋ５） ＊
.*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆─═★:;*─═☆:;*─═★:;*
★タクシーだけが 通りすぎる真夜中
只有計程車 經過的深夜
★空車を探すのも ひと苦労なのよ
光是找空車 也是一番辛苦呀
★バス停から煙あげ 走り去る
從公車站昇起煙 奔馳而去
★終バスの行き先は 赤いランプ
末班車的目的地是 紅色的燈
★ひとりベンチに座って
獨自一人坐上長椅
★ちょっと疲れたから
因為有點累了
★かるく 背伸びとあくび
稍微地 伸伸懶腰和打哈欠
★そして まぶた閉じる
然後 闔上眼皮
.*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆─═★:;*─═☆:;*─═★:;*
★地下鉄の入り口はね
地下道的入口呢
★宇宙につながってるっぜ
是連著宇宙的啊
★誰も知らない 私だけのひみつ
誰也不知道 只屬於我的秘密
★青く光る惑星はあなた 私は月
你是藍藍發亮的惑星 我是月亮
★夜を照らす ただひとつの光
照亮夜晚的 唯一一道光
.*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆─═★:;*─═☆:;*─═★:;*
★忙しすぎて すれ違う毎日
過於忙碌 而擦身而去的每日
★守れない約束 返し忘れた本
沒守住的約定 忘記還的書
★「どんなに離れていても大丈夫」
「不管距離多遠也沒關係」
★そんなこという あなたの顔のぞきこむ
說著那樣的話的 望向你的臉
★まるで 地球のおわり
簡直像 地球末日
★みたいな顔をする
那樣的表情
★あなたはまるで子供
你簡直像小孩子一樣
★とても愛おしいね
非常可愛呢
.*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆─═★:;*─═☆:;*─═★:;*
★地下鉄の入り口なら
地下道的入口的話
★宇宙につながっているよ
是連著宇宙的呦
★昔 あなたが教えてくれた
之前 你告訴我的
★雨上がりの街路樹が 風に震えているよ
雨後的路樹 被風吹的搖搖晃晃的呦
★早くあなたに会いに行きたいね
真想快點與你相見呢
★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'`*-.,_,.-*`'`*★-.,_,.-*``'`*-☆-.,-*`'`*-.,_,.-*
★夜空を見てると 思うの いつも
看著夜空就會想起啊 一直都是
★この夜は 50億もの木の影
這個夜晚 有50億個都是樹的影子
★朝は隠れている
白天是藏起來了
★早くあなたにも教えたい 耳元で
真想趕快告訴你 在你耳邊
.*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆─═★:;*─═☆:;*─═★:;*
★地下鉄の入り口なら
地下道的入口啊
★宇宙につながってるぜ
是連著宇宙的啊
★誰も知らない 私だけの秘密
誰也不知道 只屬於我的秘密
★青く光る惑星はあなた 私は月
你是藍藍發光的惑星 我是月亮
★夜を照らす ただひとつの光
照亮夜晚的 唯一一道光
★地下鉄の入り口なら
地下道的入口啊
★宇宙につながってるぜ
是連著宇宙的啊
★いつかあなたとふたりで行こう！
總有一天也和你兩個人一起去吧！
★その時には隠れてる
到時候一起找出
★朝を見つけだそう
藏起來的白天吧
★そしてふたり 朝日を浴びるのさ
然後兩人 沐浴在白日下吧
～ｅｎｄ～
.*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆:;*─═★:;*─═☆─═★:;*─═☆:;*─═★:;*