https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49569058
https://upload.cc/i1/2019/09/04/Mvz1p6.jpg
珀斯 (Getty Images)
澳大利亞的一名婦女正向法院上訴，試圖阻止她的鄰居在庭院「燒烤食物」（BBQ）。住
在該國西部大城市珀斯（Perth）的卡爾登女士（Cilla Carden）聲稱她鄰居的活動，包
括燒烤和吸煙，以及他們吵鬧的孩子已經違反了住宅法令。
卡爾登尋求法律命令禁止她認為的滋擾持續下去。但西澳大利亞州法院和最高法院駁回了
她的指控，認為其訴求不合理及缺乏證據。
卡爾登女士的訴求還包括：她隔壁的鄰居應降低他們的庭院照明亮度，減少他們的寵物噪
音，並替換公共花園中的植物。
據西澳大利亞州最高法院於7月份公布的一項判決，卡爾登女士聲稱，在其位於珀斯吉拉
維恩（Girrawheen）區的房子，鄰居燒烤帶來的煙霧及氣味帶給她「不該有的冒犯」。
「他們在戶外烤肉，所以我能聞到魚，我就只能聞到魚！」卡爾登女士告訴當地媒體，並
說她是一名素食者。
她說：「我因此不能享受我的後院，我不能去那裏。」
西澳大利亞州行政法庭在2月份的案件聽證會上拒絶了卡爾登女士的要求，包括要求鄰居
的孩子在外頭玩耍時需保持安靜。
仲裁庭裁決認為，「（父母）讓他們的孩子在後院玩耍，尤其是在露台玩小型滑板車或玩
具，這並非構成對別人的滋擾」。
「他們所做的，不過是做為一個家庭，在自己的後院和家裏生活」。
仲裁庭還指出，同一家人在聽證會之前已經不再舉辦燒烤派對，試圖安撫卡爾登女士。「
那家人不允許孩子們在晚上出去，晚上沒有使用露台，並且由於害怕卡爾登女士舉報，已
經數個月沒有將露台的燈打開了，」仲裁庭說。
卡爾登女士在今年3月向西澳大利亞最高法院提出上訴。法官在7月宣佈駁回卡爾登的上訴
時，指出她已在上訴中提交了近400頁的資料。
西澳大利亞最高法院首席法官彼得·昆蘭（Peter Quinlan）說，「從她所提交的材料數
量，表明了她提出的問題在某種程度上已變得誇張了。」
卡爾登女士對澳大利亞媒體表示，她計劃採取進一步的法律行動。