Re: [取暖] 現在宅宅太兇ㄌ吧 matsubuff PTT批踢踢實業坊

Re: [取暖] 現在宅宅太兇ㄌ吧

作者: matsubuff (竹內) 2019-12-11 15:10:11

※ 引述《leon131417 (一生一世一起)》之銘言：
: 剛在皇城看到
: 翻譯翻錯而已
: 搞的感覺要決鬥一樣
: 感覺當時岡翻成小傑其實也還好嘛==
名字之類翻錯會發飆的不只有宅宅
其實大部分人都是
只要名字錯惹都會發飆
額
舉個例子
中國台北中華台北中華民國台灣大陸中國
哪個是正確的?
怎講哪個都有人發飆

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2018-12-11 15:10:00

其實我到現在還不知道怎麼唸耶～

作者: matsubuff (竹內) 2019-12-11 15:11:00

看你講話的對象念

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2019-12-11 15:11:00

你看電視字幕就知道惹有些電視台來冰講中國字幕會上成大陸

作者: matsubuff (竹內) 2019-12-11 15:12:00

口誤口誤

作者: HommyDragon (好友龍) 2019-12-11 15:13:00

我覺得愛生氣的可以加入歡樂無法擋或是常看伯恩、眼球央視、上班不要看就可以友善包容名字錯了也能一笑置之

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2019-12-11 15:13:00

你不怕他們氣到吐血

作者: LAClippers (ㄏ) 2019-12-11 15:20:00

欸幹我轉錯篇文章了抱歉

作者: matsubuff (竹內) 2019-12-11 15:23:00

小事

繼續閱讀

[閒聊] Moeazusurimodo Re: [取暖] 現在宅宅太兇ㄌ吧sos976431 [取暖] 幹：（Fishing123 [閒聊] 當日本諧星是不是很爽= =surimodo 五等分聖誕蛋糕...CavendishJr Re: [閒聊] 你們不懂月廚多可怕KusanagiYuma [取暖] 現在宅宅太兇ㄌ吧leon131417 [閒聊] 艦娘低保入場fnm525 [閒聊] 肯德基surimodo Re: [閒聊] 我爸qscxz