Re: [BGD ] 矢澤日香

作者: Kimaris (Cimeries)   2020-02-26 10:29:40
※ 引述《an94mod0 (我也想當兵)》之銘言:
: 她不是叫矢澤妮可嗎?
: 台服翻譯失誤?
: 然後這款首抽也太浪費時間zzz
這就是名字原文沒有漢字的腳色一定會遇到的問題啊
一個發音可以寫成好幾種漢字
像是巨人的米卡莎跟三笠就是著名案例
還有盜版亂翻結果一堆人反而質疑正版翻錯的
博人跟幕留人= =
作者: yulis (笨蛋 尤莉絲)   2020-02-26 10:30:00
日香不就官譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com