[閒聊] 快昏了...

作者: jeanvanjohn (尚市長)   2020-02-28 09:57:30
原文明明是講"德意志的社會政策也有其新穎之處",
結果這個譯者居然能翻成"德意志的社會政策就沒那麼新穎了";
肯定句都能翻成否定句,這到底是在搞什麼東西,
而我又是為了什麼,在幫這兩個爛人收尾...?
作者: kitune (狐)   2020-02-28 09:58:00
收錢辦事啊沒收錢的漢化組跟個體戶的好處就是:不爽不要做這個喔 技術總是有高低之分 除非你能證明他們兩個在這本特別混 不然就只是那兩個很廢雖然聽起來很像過程論 但我是這麼想的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com