人家講說"土耳其人裝備了德國武器，且占據了戰略性高地"，
結果他不知道那個"戰略性高地"是啥意思，就直接跳過去不翻了!
然後"差別待遇的司法審判制度"，翻成"獨立的司法制度"，這天差地遠吧?
"在非洲的情況就跟在印度一樣"，可以翻成"在印度"(非洲不見了)；
不懂的就跳過去不翻，也不查查戰史是怎麼一回事，
然後比較句也翻不出來、歧視也翻不出來；
據說這個譯者是政大歷史系碩士，編者也是；
怎麼跟我們台大歷史系的碩士差這麼多?

文組相輕ok 文組單輕

只是英文不好而已吧