PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Marginalman
[閒聊] 日本人姓氏只有一個字的話要怎麼翻
作者:
e04a8678
(åˆé¨·åˆé»‘肉)
2020-04-03 13:58:02
比如林或源之類的
如果原文是寫林君或源君
這樣翻譯也直接照搬嗎= =
還是可以翻成小林或小源之類的= =
作者:
fnm525
(xxxxx)
2020-04-03 14:00:00
源君物語
作者:
justinchiao
(甲洨斯汀)
2020-04-03 14:00:00
照搬O君就好
作者:
chuchu000
(chuchu000)
2020-04-03 14:01:00
林由奈
作者:
kaeun421
(newkakaeun)
2020-04-03 14:02:00
不是就一個字就好了嗎
作者:
e04a8678
(åˆé¨·åˆé»‘肉)
2020-04-03 14:02:00
可是現實中又沒幾個人會用君
作者:
Katsuyuki118
(赫蘿我老婆)
2020-04-03 14:03:00
姓氏照翻 君可以看場合翻
作者:
scmono
(摸諾)
2020-04-03 14:15:00
林姐 源哥
作者:
helba
(網路貧民窟)
2020-04-03 14:27:00
哈雅希
繼續閱讀
Re: [姆咪] 這誰的屁股?
kaeun421
[卡文] 我在卡文下面
Emerson158
[閒聊] 我發現
fnm525
[姆咪] 這誰的屁股?
Kimaris
[邊緣] 日本婚友社:男女會員比例失調 男3女7
kitune
[動森] NS借堂弟玩
ken890126
[閒聊] 表特板
ko27tye
Re: [holo] 夸粥線下連動
Wardyal
神諭原罪2
SecondRun
[閒聊] 「你好帥喔」男高中生猥褻小學男生
kitune
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com