[取暖] 日本人說英文 YokoKanno PTT批踢踢實業坊

作者: YokoKanno (YokoKanno) 2020-04-20 23:04:47

我覺得真的很屌
我在看Terrace House:夏威夷
這裡面一堆日裔美國人或是留美ㄉ
總之就是英語很溜沒口音的
他們講英文的時候都很正常
然後用日文講英文的時候馬上就會變成日式英文
像是Park整串都是英文的時候很正常
當用在日文對話的時候就會念成怕苦
到底==

作者: emptie ([ ]) 2020-04-20 23:05:00

這個你也會吧

作者: YokoKanno (YokoKanno) 2020-04-20 23:05:00

經晶體不會變口音阿我說中文夾英文不會變成像是Park變成怕苦這種

作者: emptie ([ ]) 2020-04-20 23:06:00

因爲那是日文啊

作者: YokoKanno (YokoKanno) 2020-04-20 23:06:00

這就是我覺得奇妙的地方日文一堆外來語

作者: SyojyoLove (愛愛) 2020-04-20 23:06:00

因為他不是在講英語，那是日語外來語...

作者: YokoKanno (YokoKanno) 2020-04-20 23:07:00

他們這些人切換都不會錯誤XD

作者: OAOb (dOAO) 2020-04-20 23:07:00

因為用日文講的是パーク

作者: emptie ([ ]) 2020-04-20 23:07:00

我覺得你一定也可以在中文找到類似的例子的

作者: ILoveElsa (S級18位梓喵醬油瓶) 2020-04-20 23:08:00

我知道就是平常講老師講台語時說老蘇的概念

作者: SyojyoLove (愛愛) 2020-04-20 23:08:00

就像英語disco中文是迪斯可那樣...

作者: MosDonalds (摩斯當勞) 2020-04-20 23:11:00

不是阿就像你講麥當勞不是也一樣

作者: YokoKanno (YokoKanno) 2020-04-20 23:11:00

迪斯可這例子還可以接受XD 但是日文外來語超多

作者: YokoKanno (YokoKanno) 2020-04-20 23:14:00

麥當勞是一樣ㄇ感覺是又好像不是

作者: YoruHentai (ï¼Šã‚œãƒ¼ã‚œ)ï½‚ ) 2020-04-20 23:25:00

咖啡摳ㄈㄧ可樂摳拉沙發搜法懂沒有

繼續閱讀