※ 引述《dinghaipi (果凍魚)》之銘言：
: 以前日文不太懂的時候
: 覺得漢字可以蝦機八亂猜很方便
: 現在認真想要看懂
: 就覺得漢字有點困難
: 這些漢字除了常看到的幾個
: 你不把拼音弄出來也沒語音
: 真的有點難理解耶
: 不過還是比片假名好多了就是
: 想到我當初火車跑完86線
: 自信滿滿的跑去買加速第一卷來看
: 然後被中二片假名射滿臉XDDDD
日文漢字應該也可靠聯想去背誦
大概只有姓氏的部分需要去硬背
建議還是從聽日文歌學也比較快
https://youtu.be/RTvwdgXlljs?t=46
就以櫻坂為例子
這段歌詞:
揺れる木漏れ日
薫る桜坂
木漏不知道怎發音
komo
然後去查意思:
"從樹葉空隙灑進來的陽光"
然後就學到漏れる的意思
然後也知道木=ko的發音或ki的發音
結果就知道木實要konomi不是叫kinomi
至於片假名要看單字量夠不夠
英翻日文簡直是學英文障礙
有些還自創外來語
傻眼==