如題
對不起
又是我
本姆咪剛剛在看書
結果看不懂這句
https://i.imgur.com/ioCk8ax.jpg
這是原文
第三個M那裡最後一句(論文...
那句我原本以為是指
「(你)論文好像也沒被採用吧？」
就是指那女的論文被退回的意思
https://i.imgur.com/8rBlnJD.jpg
不過翻譯他卻翻成完全跟我想的不同的意思
我想問一下
這句該怎麼解讀ㄚ
有人可以幫我解析一下嗎
拜偷惹

我老婆怎麼出現在上面

@118

覺得那翻譯可能不對，論文被採用應該是被接受的意思

採用是列入考核，白話點就是“我記得那不是也有看畢業論文的嗎？”要看上下文，上面說我這樣成績OK嗎，回他的說我記得好像也有看畢業論文。這樣想會理得比較通順有收到