僕は自分を信じていない
我不相信自己
自分の存在 知られたくなかった
也不曾想要別人知道自己的存在
風が吹く日は その風が止むまで
起風的那天 就等風過去
部屋から出るなんて考えたこともない
從未考慮過要離開房間
心の窓にはカーテンを引いて
拉上心之窗的窗簾
世界の隅でそっと息をしてた
在世界的角落悄悄的呼吸
夢見るってことは 何かを期待すること
夢之所見 亦是心之所向
傷つくくらいなら 夢なんか見たくない
與其受到傷害 不如不去嚮往
僕は色を持たない花
我是黯然無色的花
君とまたすれ違っても
即使與你擦肩而過
きっと僕を思い出せないだろう
你也一定不會想起我吧
好きと言ってはダメなんだ
無法說出「喜歡」一詞
青い空よりどこまでも澄んだ
與蔚藍的天空相比還要澄澈
自由の意味を知るやさしい眼差しで
那溫柔的眼神讓我知曉了自由的含義
孤獨な窓を何度も叩いて
好幾次敲打著那扇孤獨之門
世界の広さ君は教えてくれた
世界的寬廣是你教會我的
必要とされるのは生きてる意味を感じる
能感受到被人需要也是活著的一個證明
雨風に打たれても生まれ変われる
野火燒不盡 春風吹又生
僕も色を持ってた花
原來我也是色彩絢麗的花
やっと今さら気づいたよ
如今我終於知曉
君が僕に光をくれたんだ
是你給予了我光芒
好きと言ってもいいのかな
我可以說聲喜歡你嗎
https://youtu.be/lKGDCoRjlCk