昨日ひとりで行ったプラネタリウムで
昨天在我一個人造訪的天文台
三万年前の星空を見た
看到了三萬年前的星空
ぼくの頭の上でそれはゆっくり回っていた
它們在我的頭頂慢慢旋轉
どうしてか涙が出てきた
不知何故我流下眼淚
ぼくがいなくなってしまう日にも
我死去的那天
星はちゃんと輝いていて
星星依然璀璨

看成谷岐潤一郎