http://vtuber-matome.com/vtuber-9378-69715.html 懶人包
【バーチャル】hololive有実況スレ#25【youtuber】
齁黑串抽出
總之就是日本人討論好狐在日本怎被稱為「親方」
然後讓我們看看這是啥詞
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%AA%E6%96%B9_(%E6%B6%88%E6%AD%A7%E7%BE%A9)
親方 (日本語詞彙)，日本語中指的是某項技術的師傅，或者頭領、老闆、工頭、領班的意
思。同時也是相撲部屋掌門人年寄的俗稱。
裡面提到好狐當年出道前兩周就被這樣叫了
換言之就是揶揄她的身材很魁武
雖然裡面有提到羊羊也在ARK影片中這樣稱呼好狐
但網站底下有人解釋當時羊羊這樣叫，是因為當時蓋房子都好狐在指揮
所以羊羊才這樣稱呼她，取工頭之意
所以現在「親方」這詞對好狐來說就是好壞參半的網路暱稱了
不過某些齁黑跟樂子人會拿羊羊直呼親方這點來作文章就是惹
我到現在才知道
一直以為就只是跟中文一樣取少主之意