Re: [姆咪] 哥吉拉v.s.金剛 小說劇情概譯029

作者: TED781120 (蒼夜歌)   2021-04-24 21:06:24
第二十章
香港
內森等人回到地面,跟電影一樣與金剛、哥吉拉與祂的吐息來了近距離觀賞。
他們從上空看著泰坦大戰,艾琳一開始很疑惑金剛到底想躲去哪裡,
很快有了解答,她看到了金剛握住卡在建築物上的斧頭。
金剛舉起斧頭跳向哥吉拉,並用斧頭接住吐息,
艾琳心想那就是擊倒無敵的哥吉拉的關鍵,
當HEAV趨於穩定時,藍白色的光芒籠罩天地,
巨大的能量從泰坦之間爆出,將兩者從反方向拋開,
內森大吃一驚,趕忙加快了HEAV的速度以躲避衝擊。
他們看到金剛緩緩站起,內森說道:「看來第二回戰鬥是金剛勝了。」
這時陽光開始出現在海平線上。
另一邊,麥迪森等人被抓到西蒙斯面前。
與電影不同的地方是麥迪森跟西蒙斯互嗆,
西蒙斯突然問他們到底怎麼過來的,柏尼回答從彭薩科拉,並自爆自己在頂極潛伏多年,
西蒙斯則驚奇的說:「等等,你不就是那個泰坦播客?」
「喔天啊,太棒了!
我可是你的忠實粉絲,我超喜歡你的節目,
我最喜歡你對一些化學藥品的猜測,那給了我不少靈感。」
西蒙斯又來了一杯,興奮的邀請柏尼與麥迪森觀看接下來的表演。
「為什麼他不問我是誰?」喬許低聲抱怨。
接著麥迪森等人看到金剛出現在監視器上。
回到戰場上,戰鬥並沒有像內森以為的結束,
事實上,被爆炸拋飛後,金剛就一直尋求掩護,明顯在躲避敵人的能量攻擊,
吉雅比手語央求艾琳幫忙金剛,但內森束手無策,這台HEAV上早就沒有彈藥了。
艾琳提議去幫金剛找到斧頭,如果沒有斧頭,金剛就沒辦法抵擋哥吉拉的吐息,
內森雖然覺得斧頭搞不好炸壞了,但有同意尋找。
在他們尋找時,艾琳看到哥吉拉正在尋找金剛,祂還沒注意到金剛,
而艾琳也看到金剛爬上高樓,內森讚賞金剛聰明,
金剛丟東西引開哥吉拉注意,接著跳向祂的背後,試圖鎖住祂的脖子,
哥吉拉掙扎著,金剛也奮力堅持住,並試圖騰出一隻手攻擊哥吉拉的頭顱。
艾琳本以為金剛可以繼續堅持下去,但哥吉拉咬住了金剛的手臂,將之摔在地上,
哥吉拉試圖踩住金剛而金剛躲開,
一陣扭打後哥吉拉在建築物間將金剛甩來甩去,撞毀大量建築物,
金剛吃痛的按住肩膀,哥吉拉並沒有給牠恢復的機會,像牛一樣向金剛衝去,
雖然金剛躲開,但建築物未能阻止哥吉拉的動作,
金剛只能像螃蟹一樣躲閃著,哥吉拉抵銷了金剛用以防禦的踢腿,
並用爪子砍在金剛胸膛,最後哥吉拉高壯的巨腿砸向金剛。
金剛仍在試圖反擊,但牠已欲振乏力,哥吉拉維持著姿勢,宣示著自己的勝利。
「金剛不會屈服的。」艾琳悲傷的說:「哥吉拉會殺了牠。」
內森降低了高度,艾琳是對的,金剛看起來很沮喪,
但牠似乎仍拒絕臣服。
哥吉拉停止了吼叫,然後低頭貼近自己的敵人,
內森開始思考能不能試著吸引哥吉拉注意,讓祂放過金剛,
他實在不想讓吉雅看到金剛被殺;
哥吉拉衝著金剛怒吼,金剛先是偏過頭,似乎在承認戰鬥結束,
但牠隨後回吼,那是純粹的反抗。
哥吉拉站起身,然後慢慢的,挪開了腳,
看了眼金剛後,轉身離開,往頂極前進。
金剛跌跌撞撞的努力站起,但很快的跌了回去,陷入昏迷。
「對不起。」內森對吉雅說著。
頂極內部,蓮聽見西蒙斯的聲音:「金剛削弱了哥吉拉,是時候了。」
蓮心想豁出去了,反正他也是為了這一刻努力,
要嘛衝出去殺死哥吉拉,要嘛反過來被他殺死,
父親獻出生命救了祂,那蓮就要殺了牠––
蓮戴上頭盔,感受生命的能量,但這次跟之前完全不同,
AI發出了大量不可解的訊息,淹沒了整個系統,
頭骨好像隨著他的心跳在搏動,是收縮?總之蓮感到細胞不斷增殖逼近了他,
他與頭骨徹底結合,蓮感覺自己的意識移動到另一個頭骨,
百萬年份的仇恨與憤怒穿越時空在他心中浮現。
蓮感覺到自我正在消散,另一種可怖的不明思維正在取代他,
蓮試圖摘下頭盔,但他感覺不到自己的雙手,
他睜開眼睛,卻發現自己身處機甲之中看著西蒙斯,
但是,當他想到要移動機械手臂時,也沒能讓機械動彈。
接著,在蓮並沒有想要它們行動時,機械臂動了,是別的什麼在指揮它們––
蓮的視野逐漸縮小,然後像素化,各種印象快速閃過,
然後他看到了一個男人站在遠方的身影。
是父親嗎?那個男人回頭衝他笑了笑,蓮分崩離析,
稱為芹澤蓮的人已經徹底消失,成為了別的什麼東西。
它不知道自己是誰,不知道自己是什麼,
但它充滿了憤怒與源自黑暗的喜悅,它擁有四肢與爪牙,更有擁無盡的力量,
在「蓮」死亡之後,視野變得極為敏銳,
它感覺到自己的全身肢體,然後它看見了,那個以為控制了它的那個人。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com