Re: [姆咪] 英文名 lturtsamuel PTT批踢踢實業坊

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:21:58

在知乎看過類似問題代表支那人也喜歡取洋名
知乎的公認回答是
現代中文還沒有比較適合的半正式稱呼
日本人叫XX桑洋人叫姓都不會太怪
華人對隔壁同事叫X先生媽的超怪
連名帶姓太兇只叫名字又太親暱 (不過我現在其實都叫名字==
所以就洋名來洋名去惹
絕對不是什麼文化自卑的關係

作者: Ironlung (鐵肺) 2021-05-09 22:22:00

不熟的人才會叫名字

作者: civilian (pearly) 2021-05-09 22:22:00

嫻嫻先生

作者: fnm525 (xxxxx) 2021-05-09 22:23:00

教授先生

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:23:00

我要去檢舉小c洩漏個資

作者: lunawalker (lunawalker) 2021-05-09 22:23:00

我這邊的職場都叫名，頂多就是名+職稱

作者: Ironlung (鐵肺) 2021-05-09 22:23:00

優質嫻嫻

作者: civilian (pearly) 2021-05-09 22:23:00

你的名字好可愛我好羨慕:(

作者: kitune (狐) 2021-05-09 22:24:00

我這邊不是加個仔就是取一字加個阿台語工廠的好處就是一堆老人把你當細漢叫你也不覺得哪奇怪

作者: civilian (pearly) 2021-05-09 22:24:00

狐仔

作者: scmono (摸諾) 2021-05-09 22:24:00

我也覺得是這樣台語這種方式很不錯

作者: ZooseWu (N5) 2021-05-09 22:25:00

華人傳統沒有公私分明這種事怎麼稱呼就看私人關係多親密

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:25:00

我也喜歡被叫X仔感覺好可愛

作者: Ironlung (鐵肺) 2021-05-09 22:25:00

笑死那我可以叫同事姐姐媛仔

作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2021-05-09 22:25:00

叫姓正常吧

作者: lunawalker (lunawalker) 2021-05-09 22:27:00

正式場合其實有啊，吳課長、李專員等

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:27:00

中文沒辦法只叫姓啊一定要加個稱謂

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:28:00

可是假如你是陳專員不會叫旁邊同事李專員課長同理所以說是半正式稱呼在辦公室叫的

作者: lunawalker (lunawalker) 2021-05-09 22:29:00

不過歐美影集稱呼亞裔都是用姓，「劉」、「陳」，可能對於自己感覺辨別不太夠？嗯嗯，是沒錯

繼續閱讀