Re: [取暖] 翻譯的薪水怎麼那麼慘 chrisbelieve PTT批踢踢實業坊

作者: chrisbelieve (細灑在窗前的雨) 2021-06-09 21:43:27

我交大外文系啦
原本畢業前的想法也是翻譯
自己也做了很多免費翻譯當練習
出來之後首先發現錢很少
新手價一個字0.6
再來我根本通過不了翻譯社的試譯
真的很可笑
我四年大學可能跟沒讀一樣

作者: scmono (摸諾) 2020-06-09 21:43:00

作者: lopp54321010 (嘻嘻010) 2020-06-09 21:43:00

對不起

作者: taiwangu (台灣加油!) 2021-06-09 21:44:00

那你現在做啥==

作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2021-06-09 21:44:00

外文系大概九成會被打在沙灘上

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2021-06-09 21:44:00

為甚麼阿試譯很艱深嗎

作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2021-06-09 21:45:00

而且不只專業的語言要好中文也要好啊不然翻過來會很醜你知道意思但翻不漂亮那就沒用啦

作者: MosDonalds (摩斯當勞) 2021-06-09 21:46:00

外文系比起日文系英文系是不是滿尷尬的外文系應該還是英文為主吧小勝我學長感覺他混得很好

作者: Euphokumiko (上低音號) 2021-06-09 21:51:00

學長QQ

作者: chuchu000 (chuchu000) 2021-06-09 21:52:00

作者: MosDonalds (摩斯當勞) 2021-06-09 22:00:00

我怎麼記得你是去應徵日文翻譯？

作者: Euphokumiko (上低音號) 2021-06-09 22:03:00

我都還不知道我要幹嘛 :((( 可能明年先考個研究所先

作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2021-06-09 22:05:00

文組可以去其他科系洗碩ㄅ像是你們的科管之類的

繼續閱讀