因為不能講得太明，所以點到為止好了?
首先，翻譯的薪資一定高於編輯，這是不用講的!
但是高多少呢? 這必須看個人的本領。
翻譯也有分很多類型，輕小說的翻譯價錢都殺得很低，
上面有人說0.6，其實這個價錢已經算很好了喔!
特別是日文競爭者眾，翻小說能拿到0.6確實不簡單。
至於我個人...我選的是專業書籍市場，所以一定比輕小說高，
而且好處是這個市場很藍海，不像輕小說、輕文學競爭那麼激烈，
畢竟要像我這樣兼通中西歷史、國文、日文，
還通一點軍事、社會、民俗的人，不好找啊!
所以我是一定有飯吃的，但問題是收入多少?
以我現在的情況，一年要超過五本書才會破36K/月，
如果遇到現在新冠這種不景氣的時候，必須要接潤稿來維持生計，
那就會跌得比較低；
反之，如果一年有六本書的話，那就很好賺，
但這代表一本書必須要在兩個月內完成，時間方面是很大的壓力...
所以翻譯本身是要搶時間的，而且還要兼顧品質(保證信譽)，
這個壓力很大喔。
大概是這樣吧?