※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言
: 順便講個小故事，小說的翻譯有多慘呢?
: 我們知道有一套輕小說，叫做"O書O的O剋O"(O字是什麼請自行填空)，
: 我與它的翻譯是2010年左右認識的；
: 那時候，這位翻譯還是大學剛畢業的學生，翻譯了一本虛淵玄的作品，沒有什麼名氣
；
: 她跟我說，請讓我翻吧，就算半價也好!
: 我們社長貪小便宜，真的就用半價雇用了她。
: 結果她在我們這裡用半價翻譯，越翻越有名氣，
: 最後終於功成名就，被皇O出版社挖去翻譯"O剋O"了~^^
: 前陣子我寫了封信跟她道歉說，"對不起，當年剝削了妳"，
: 她也很大度的原諒了我...
: 這個行業對新人很殘酷的，要是她沒用半價搶客，或是沒遇到我賞識她，
: 就沒有現在的她了。
: 一個小故事.
我們音樂老師這行也是一樣
我本身就是從大學就開始教學生了
一直教到現在
當初在當學生的時候是找個人的那種音樂教室
記得去面試過很多家
基本上根本不鳥你琴技有多好
因為是學生的緣故
完全就是看你哪間大學的
如果你是師大音樂系的
那你等於直接獲得ALL PASS通行證
但如果是其他大學的......嗯 拜拜 沒人鳥你
即使你琴技狂虐師大的都一樣
所以我一開始選擇線上教學 成果就不太好
很少會有學生
而且因為是線上的緣故 只能教些基礎
他一旦學會基礎 就謝謝再聯絡了
後來去很多家音樂教室都碰壁
之後找到一家新開的 很缺人
剛好又是我們系上畢業的學姊出來獨立開的
就千拜託萬拜託她賣個人情
最後讓學姊抽七成
對 就是七成
才有固定的工作
大學畢業之後 有嘗試去某家很有名的
嗯 你知道的
就Do Re Mi Fa Sol La Fa Mi Re Do的那間
去的時候其實還好 過程也很正常
但又有另一個問題 剛開始要接團體班
而團體班雖然人數多
但抽成比個人的還要少
不要問我為什麼 我也不知道
雖然有稍微多一點 真的是多一點
但是小朋友和學齡前兒童居多
有教過的一定知道超累
總之 想了想還是回學姊那邊乖乖待著
後來 我有個朋友家裡很有錢
自己出來開了一間音樂教室
她是鋼琴老師
我主修小提琴 副修鋼琴嘛
就跟著她一起走
一直待到現在
本來每個月薪水大概是5字頭
平日每天就從下午五點開始教 教到九點
從國小生上到高中生都有
每個學生一小時
假日就八點開始 上到晚上七點
中間有休息兩小時
現在疫情待在家裡用線上的方式
賺的比較少
我個人都有跟學生家長主動提要減少鐘點費
就如同我之前講過的
良心講
去外面找應該沒有任何音樂老師願意收這個價格
但我的學生都沒有跑掉 算不幸中的大幸了吧
大概是這樣