[瓦特] 同看直逼50萬！ an94mod0 PTT批踢踢實業坊

作者: an94mod0 (an94mod0) 2021-07-02 11:18:55

https://i.imgur.com/muOOFTO.png
怎麼有人把同接翻成同看
查了一下根本沒這用法
記者VT黑?

作者: emptie ([ ]) 2021-07-02 11:20:00

有人很不喜歡日文漢字直接搬運的用法，我覺得可以理解

作者: wwndbk (黑人問號) 2021-07-02 11:22:00

那番直播人數不就好了==

作者: deathslipkno (Soloist) 2021-07-02 11:22:00

沒看過先噓支語

作者: sole772pk37 (咬我阿豬) 2021-07-02 11:23:00

桐看量

作者: kitune (狐) 2021-07-02 11:24:00

觀看人數就好了記者中文水準真差

作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ï¾Ÿâˆ€ï¾Ÿ)â”â”!!) 2021-07-02 11:27:00

同接一般人真的看不懂ㄅ我覺得同時觀看縮成同看還行啦同接也是同時接續縮的

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2021-07-02 11:33:00

因為同接是日文漢字

作者: sirene (サイレン) 2021-07-02 11:33:00

中文是寫同時觀看啊還是你喜歡叫同觀同接就不合理中文裡面又沒出現接這個字你第一次看到同接知道這詞什麼意思？

作者: F16V (Manners maketh man.) 2021-07-02 11:36:00

同時接接

作者: DaBouSer (射爆) 2021-07-02 11:37:00

同時連接

作者: sirene (サイレン) 2021-07-02 11:45:00

不好意思人家是同時接續喔

繼續閱讀