Re: [瓦特] HOLO EN神秘倒數(新人?)

作者: laptic (無明)   2021-07-07 13:25:29
大概編譯一下
官方新聞稿版本的完整介紹:
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000030268.html
在遙遠的以前,曾是給樂園帶來希望的半惡魔、半天使,亦被稱作「拿非利人」,這就是
IRyS。本名為XX艾莉絲。因為現世盡是一片絕望,她受誘使第二次醒來,而透過她唱出
的旋律與歌詞,這次降臨將會為世間帶來新的希望。
基本上會保持著這一半對一半(天使與惡魔之間)的形態,但由於她在本身的族群中還相
對年輕,因此可能會因應本身的情感及「其他要素」而傾向其中一邊。據傳她的容貌也會
隨之發生變化。她不喜歡多談在第二次醒來前發生的事。難道因為她本身就是「希望的化
身」,而展現出如此積極的態度,還是——
「即使是未來,也無力幫助我們。未來是你自己創造的。
 救贖,於今只是多餘的。如果能夠得到救贖,何必要努力呢?
 從絕望的深淵,看到了一絲光亮,是讓人重新站起來的溫暖。
 ——只要還有希望,就當盡最大的努力,活出自我。」
還在嘗試理解著
這箇中典故,除了舊約聖經之外,究竟從何而來……
作者: zMidTwo5566 (z中二王)   2021-07-07 13:27:00
你是機翻ㄇ
作者: lopp54321010 (嘻嘻010)   2021-07-07 13:28:00
機翻自己潤稿的ㄅ 只是還是有影子
作者: handfox (handwolf)   2021-07-07 13:32:00
啊掛EN結果沒英文稿是在
作者: laptic (無明)   2021-07-07 13:37:00
很難理解的才使用機翻 = =
作者: LabMumi (實驗室姆咪)   2021-07-07 13:58:00
ハーフ怎麼看感覺都應該是混血= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com