馬來板主，我先說我覺得您的中文是不錯的，是我想不太通，所以我就回文了，推文我怕太長。
※ 引述《laptic (靜夜聖林彼岸花)》之銘言：
: 說抽象一些吧：
: ※ 引述《zouelephant (毛毛象)》之銘言：
: : 有點扯 八百年不會去洽妹的
: : 好不容易有個板務進主板 沒多久文章串就50篇了
: : 大家是不是其實很愛板務啊
: : 不能談台灣政治 那就要談希洽政治
: : 厲害了
: 豈能意外乎？既無他趣，自亦有自樂可取也。
: 水至清則無魚、人至察則無徙。
: 只能說，「政治」此一觀念
: 在日常生活中，滲透得很深入，誰都避開不了
: 按捺不住的鬱悶
: 在此時能夠放空，應是不足為奇的常事呢。
就是前文是
: 豈能意外乎？既無他趣，自亦有自樂可取也。
: 水至清則無魚、人至察則無徙。
: 只能說，「政治」此一觀念
: 在日常生活中，滲透得很深入，誰都避開不了
: 按捺不住的鬱悶
就是指人們是被影響的很深，而被影響的很深的狀況，的確就會有您說的有“按捺不住的鬱悶”
而下一句是
: 在此時能夠放空，應是不足為奇的常事呢。
在此時腦袋、思緒能夠放空，應該是很稀鬆平常的事
呃……您那裡馬來西亞是人們越被政治事件或ptt板務影響，馬來西亞人越能夠腦袋、思緒能夠放空，身心放輕鬆？
越被影響，應該身心越不自在才對，我本來以為您只是文句上有誤，但在推文問您，您的確是說搭配上一句。那您的文意就是
馬來西亞是人們越被政治事件或ptt板務影響，馬來西亞人越能夠腦袋、思緒能夠放空，身心放輕鬆。
哇，馬來西亞好特別，政治議題、ptt板務越多，人身心更能放空、腦袋可以休息不用思考。
那馬來西亞真是個特別的地方耶，好像是個無論發生什麼議題都還是很愉快的地方。
……………………………………………………
我們這裡是
: 只能說，「政治」此一觀念
: 在日常生活中，滲透得很深入，誰都避開不了
: 按捺不住的鬱悶
“若” 在此時能夠放空，“才”是“意料之外”的事
因為這裡常有一些議題上的紛爭，我們容易受影響，受事件影響，我們多少會點被擾亂的感覺，誰喜歡紛爭呢？
無論是ptt板務或政治吧？所以只能說各地風俗民情真是不同，你們馬來西亞文化好像蠻快樂、輕鬆自在的，不容易受事件影響，真是件好事耶