[余訊] 哪個白癡把百鬼名字翻成鈴木的 mer5566 PTT批踢踢實業坊

作者: mer5566 (あめ) 2021-07-18 19:36:35

明明就有現成詞彙菖蒲不用
硬要把百鬼名字翻成鈴木的在想什麼
以為翻成這個名字百鬼就有機會跟鈴木達央做愛嗎？
到底是哪個智障把余嬸的名字翻成綾目的啊？

作者: kitune (狐) 2021-07-18 19:37:00

B站

作者: Jaka (Jaka) 2021-07-18 19:38:00

hololive的中字都是官方選字B站以前翻貓又阿湯官方欽定是貓又小粥

作者: tomuy (咖啡中毒) 2021-07-18 19:39:00

阿湯三小阿湯哥？

作者: Jaka (Jaka) 2021-07-18 19:40:00

貓又陸湯抱歉我講錯了==

作者: mer5566 (あめ) 2021-07-18 19:40:00

難怪會翻出噓神沁音這種鬼名字

作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2021-07-18 19:44:00

余訊= =

作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2021-07-18 19:45:00

咖哩歐胚也只能翻那ㄍㄅ

作者: Jaka (Jaka) 2021-07-18 19:46:00

是阿不過翻得真不錯很貼切

作者: rp20031219 (Tim87) 2021-07-18 19:50:00

余訊真的很讚信達雅又雙關

繼續閱讀