Re: [姆咪] 大馬跟新加坡的中文..

作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2021-08-08 22:35:47
※ 引述《Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)》之銘言:
: 大家都之
: 新加坡母語是英語
: 但是 國民跟地理處於多元交界
: 中文 英文 甚至台語都通
: 可是向那個西西歪 是大馬YTer
: 中文腔調奇奇怪怪的..
: 又不像受英語影響
: 這地方到底是英文強還是中文強
: 還是又要看當事人...
大馬這葛地方 基本上是以馬來文為主
超過6成的人口是馬來人 20%才是華人
馬來文基本上是比較接近印尼語
所以他悶的中文腔調 應該是受馬來語影響
英語都滿爛ㄉ
作者: bmtuspd276b (這啥)   2021-08-08 22:42:00
並沒有 華人從小就講中文長大 在學校才會學馬來語他們的中文腔調是受廣東話潮州話閩南話客語影響較大甚至很早期的時候華人也不太需要跟馬來人有互動
作者: JingQ (小恩OuO)   2021-08-08 22:45:00
馬來人不是馬來語比較多喔
作者: bmtuspd276b (這啥)   2021-08-08 22:47:00
馬來人母語就馬來語 華人母語以現在來說基本就華語
作者: sole772pk37 (咬我阿豬)   2021-08-08 22:48:00
馬來華人都講廣東話或福州話,普通話爛正常
作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2021-08-08 22:48:00
馬來華人 好像很多都客家/廣東人所以你說的比較有可能 他們普通話的腔調是受客語粵語的影響才有腔調
作者: bmtuspd276b (這啥)   2021-08-08 22:50:00
福建人也不少 像檳城過去是通行福建話(閩南語)
作者: ParkChanWook (朴贊郁)   2021-08-08 22:53:00
嗯嗯嗯 的確 那邊華人主要都是客語粵語福建話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com