※ 引述《miabcd199 (兄弟今年打亞職!!)》之銘言：
: 是在靠北膩
: 剛在專板打了一篇介紹阿床的文
: 內文提到戌亥床是官方翻譯、和官方介紹文
: 結果下面有人質疑： 官方翻譯哪來的?
: 幹勒口氣是在差三小？害林北跑去找官網的介紹頁面證明給他看
: 然後連戌亥床是官方翻譯都不知道就不要出來跟人混了啦
: 登入快6000次的雲屁孩
: 媽的智障 再讓我看到見一次打一次
媽的看到那種吵中文譯名的真的很煩
有時候在聊V打個中文名字就會被嘴說不要講支站翻的破名
我就說好歹當初人家在B站還是官組，既然都用了這個名字就代表Holo那邊也同意
他就嗆我說支站就支站少跟我官方同意
搞不懂欸，那新聞上時常看到有些外國藝人、漫畫翻譯的中文譯名
他是不是也會上去吵？
而且去Hololive的官網看，底下藝人介紹是真的都有附上中文譯名
這不就代表官方是真的同意這譯名嗎？
https://imgur.com/B9EO24B.jpg
https://imgur.com/AtW17I1.jpg
https://imgur.com/Q6ZdQtk.jpg
https://imgur.com/GNZpOLr.jpg