因為我打字快我也會接外快
就是幫YTer上字幕
上字幕是很累又很煩的工作
沒有愛還真的做不來
而且有時候是沒有稿的 即時外景或是問答的那種
會更難上喔！
因為其實有些人講話會有一些口癖
連在一起 我發現很多人會聽不懂

那要照著他講的上字幕還是照著他的意思上字幕?

可以偷看別人ㄉ毛片ㄝ

原則上如果講得很語無倫次我都會幫他更正 重覆太多的字我也會更正

先用自動翻譯翻一次會比較好ㄇ？

YT沒有支援自動中文字幕吧= =

用過一次是先用語音辨識那類軟體跑出大概之後再邊聽邊修

我打字的速度 比起在那裡刪刪修修 不如直接打比較快。