[瓦特] 機翻巴拿馬人生氣了 kerycheng PTT批踢踢實業坊

作者: kerycheng (kk) 2021-09-01 17:54:12

眾所周知推特上存在著不少"渣翻"翻譯人
基本上都是些只學了點皮毛就想跑來翻譯
但這些人有共通點就是至少知道自己的日文能力不行
今天在推特上看到一個帳號
https://twitter.com/holoanimate

姑且相信他是巴拿馬人，因為看他的中文翻譯真的完全、100%不可能是中文使用者
他的中文甚至比馬來人還慘

被指責不要再用機翻，爆氣發文

還說自己會五種語言，是五種機翻吧

我真的覺得馬來人的中文比他強太多

作者: sole772pk37 (咬我阿豬) 2021-09-01 17:55:00

我也想開一隻來玩機翻

作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ï¾Ÿâˆ€ï¾Ÿ)â”â”!!) 2021-09-01 17:55:00

神經病

作者: HommyDragon (好友龍) 2021-09-01 17:55:00

中文真的很難連馬來人都會被抓中文不通順

作者: as3366700 (Evan) 2021-09-01 17:56:00

邊板分娩人能與之一戰

作者: rp20031219 (Tim87) 2021-09-01 17:56:00

我覺得有發展成樣板文的潛力可惜他不來邊版發文

作者: Jaka (Jaka) 2021-09-01 17:56:00

太好笑了

作者: az25256058 (CCUyooo) 2021-09-01 17:57:00

看他發報器文還蠻好笑的

作者: sustainer123 (caster) 2021-09-01 17:58:00

馬來體巴拿馬體

作者: lopp54321010 (嘻嘻010) 2021-09-01 17:59:00

笑死夜間送貨

作者: F16V (Manners maketh man.) 2021-09-01 18:08:00

和馬來拿督有點交情

作者: yam276 ('_') 2021-09-01 18:19:00

笑死到底在寫三小

作者: lunhsuan (虛無飄渺) 2021-09-01 18:32:00

有分挽嗎

繼續閱讀