Re: 官媒痛批:不用YYDS就不會說話?

作者: an94mod0 (an94mod0)   2021-09-04 23:59:07
※ 引述《ParkChanWook (想被星街用大腿夾著頭T轉)》之銘言:
: https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3657893
: 中國社會「文字失語」!官媒痛批:不用YYDS就不會說話?
: 中國官媒《新華社》署名「曹林」發布文章,提到官方先前調查顯示,中國76.5%的民眾
: 感覺自己的語言越來越貧乏,這是1種「表達能力的退化」,但中國社群媒體、通訊群組
: 中,有許多人張口就是這些流行用語,「這正是失語的病症之一」,離開這些社群媒體和
: 網路流行語,「就不會說話了」。
: 《新華社》認為,這種現象和電子媒介有關,現在人的表達與交流愈來愈依賴電子裝置,
: 許多短片、表情符號、流行用語,使許多使用者乍看之下「很能說」,但當人們回到現實
: 生活「便嚴重失語」,也就是「失去自如地用文字表達想法的能力」,剩下的詞彙只有「
: 那什麼」、「是吧」和「你懂的」。
: 你板一堆懂得就懂= = 要注意一下了八
這個話題我要踏實寫,能寫老長老長……
揀幾個重點的說吧,私以為“梗”與“接梗”是網際網路時代語言的一個特性,只要沒造
成危害,風聲鶴唳大可不必。
因為,沒有一個梗能長期存在於我們的語言環境之中,這玩意都是和時事相關,和時間線
綁定,再多的梗也代替不了書面語言和官方語言。
比如,上半年幾乎半數以上網路語言里都得帶的內句“耗子尾汁”,你現在看,還有一個
人說嗎?
過期梗和過期食物一樣,都是不受待見的。
而題目點出來的這幾個梗,事實上是中國語言特點之一,我願稱之為中文之寫意特色,而
且仍脫不了時代特色。
比如我早年寫一篇文章,大夥看了感覺還過得去,誇我一句虎哥牛逼。
同樣的情況,去年大夥就稱我為秀兒。
今年上半年,變成了yyds。
最近,我又變成了日本婦女絕絕子同志。
其實無論是拋出這些話的人,還是這句話的施加對象,也就是我,都能明白,人家這是說
我“死狗以”,挺厲害的意思。
具體哪厲害?
不重要。
因為單論寫文章來說,能看出來我寫的哪厲害,肯定是內行,內行水平差不了,人家反而
不會覺得我厲害,也就不用誇。
所以很多這種梗,它不需要表達專業,只需要表達情緒,讓接受者能感受到這個情緒是正
向還是負面的,就足以。
就好像奧運會體操運動員,咔咔一頓翻騰,我說人yyds,沒問題。
但我精準表達,我說這個跟頭,他翻的又大又圓,這個鞍馬,他又長又寬……馬上我就露
怯。
人說你個臭寫字的不懂能閉嘴嗎?
因此,精確的表達,在信息爆炸時代,反而不利於態度的抒發。信息太多,你不可能表達
的即精準又正確,則用梗代替一大段外行話,才是聰明之選。
再者
嚴格說,其實梗之為物,存在已久,只不過,以前都是按空間劃分,現在則是按照時間劃
分。
早年間沒網,各地的方言,其實就是一種地域梗的存在。
比如天底下出來一大俠,有個什麼義舉牛掰,天下聞名了。
東北人一挑大拇指說尿性,北京人一挑大拇指說局氣,天津人一挑大拇指說夠板,上海人
一挑大拇指說老卵,河南人一挑大拇指說強量,廣東人一挑大拇指說犀飛利,四川人一挑
大拇指說黑悶凶……
都是誇,而且是一種籠統的意向上的誇,且只有本地人能聽得懂。
如果按照梗是非官方非書面語言來定性的話,所有俚語都可以歸結為地域梗的範疇內。
而網際網路時代以後,信息交流的地域藩籬被打破,取而代之的是年齡代際的藩籬。
也就是說
以前是四川人未必聽得懂東北人的地域梗。
而今一個40歲的四川人未必聽得懂20歲四川人的代際梗,但這個20歲的四川人和另一個20
歲的東北人,交流毫無障礙,因為™歲數差不離,關心的事物類似,因此梗都是用的是同
一茬兒。
因此
如果說以前的歲月里,會有少部分人,因為方言俚語等等,而產生地域歧視的話。
辣麼
今天對於年輕一代的代際梗的反對,則是年齡大的人居高臨下對於年紀輕的人語言習慣的
一次說說教。
這個心,沒必要操。人越年輕,忘性越大,新梗來了,老梗扭頭就扔,但正常說話的能力
可不會扔,所以反饋在書面上,還都是規矩孩子。
至於網路梗表達精度的語焉不詳,起碼在網路使用環境里,更是不用擔憂。
因為中文語境下的泛用人群,都有自動填補語言留白的能力,這是中國語言的文化基因之
一。
不懂我舉例子。
就說這絕絕子,一般是誇人用的對吧。
但我寫一句話,我說“錢楓這次犯事,估摸著得跟凡凡子當舍友了”
凡凡子的詞根就是絕絕子,請問有一個人覺得我是在誇他嗎?沒有。
以中文為母語的人,一定能念出來調侃戲謔的味道,這就是腦補留白的基因。
再或者,我甚至一個字都不說,你就能自動補齊我想說的。
比如我說“趙薇這次想必是……”
大聲告訴我,你腦子里是不是有個AI語音念出來“涼了”二字?
所以,中國人是自帶一種把模糊信息做精準化對焦的能力的,那麼梗里邊表達出來的所謂
匱乏,只是字面上的匱乏。
而字面的匱乏到了每個人的腦子里,就化生出來1000個哈姆雷特。
只要匱乏的只是嘴不是腦,則不用擔心文化荒漠的風沙吹遍大江南北。
至於真正的精準化書面表達,作文能寫出啦就是勝利,不必在網上處處體現。
我自己就是一無論文字還是語言都追求精準制導,定點狙殺的藍人,所以我天天被噴成個
什麼德性你們也看到了,我也是活瘠薄該。
百無一用是書生啊……話別說太透,健康加長壽。
到這吧就。
作者: erimow (Erimo)   2021-09-05 00:00:00
你不是忙著在出洽妹考題,有空回這個= =
作者: az25256058 (CCUyooo)   2021-09-05 00:00:00
xjp 我yyds..
作者: lopp54321010 (嘻嘻010)   2021-09-05 00:00:00
too long
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない)   2021-09-05 00:02:00
很難蚌的住
作者: zxcv070801 (遠坂櫻)   2021-09-05 00:05:00
哪裡複製的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com