https://www.youtube.com/watch?v=WUsSAJhxclA
: 34:00
: 続いて、ぶんー
: お題はなんだろう？
接下來，崩～
題目是什麼呢？
: あっ、勇者ぺこーらだって
啊、是勇者佩可拉
: えっ勇者ぺこーらなんで書いてないだけど、ぺこら…
: HA→HA→HA↗HA↑
欸是說佩可拉剛剛沒有畫到什麼勇者配可拉啊……
HA→HA→HA↗HA↑
: いいｗわかるｗわかるよ
讚喔ｗ我明白ｗ我明白喔
: た、えー剣と盾かな？
: 剣と盾、頑張ってる
ㄐ、欸～是劍跟盾牌吧？
劍跟盾牌，畫得很努力
: これは頑張ってる、ぺこらもまぁ、題名わかんないで隠しても、
這個畫得很努力呢
佩可拉看了也，就算不知道題目隱藏起來話
: あー剣、まぁ、マイクラだと勘違いするときもあるんだけど
啊～是劍
嘛，也有可能以為是麥塊
: まぁまぁなんか結構勇者系やってるから、
: まぁ勇者って辿り着く可能性もある頑張ってるねこれ
: ｗ
嘛嘛，是還玩不少勇者系的啦
感覺也是有可能成為勇者的
這畫得很努力呢
: えっなんでコーヒーになったんの？？
: 右のこれなに？？スポイト？？
: HA→HA→HA↗HA↑
HA→HA→HA↗HA↑
咦怎麼變成咖啡了？？
右邊這是什麼？滴管？
HA→HA→HA↗HA↑
: この、こっ…ぺこらコーヒー飲むときこういう表情してるんのかな…
: この、ね、スポイト？これなに？
這個、這……佩可拉喝咖啡的時候是這種表情嗎……
這個、吶，滴管？這是什麼？
: マドラー…あ、マドラーと勘違いするぺこなんかめっちゃドヤ顔しながらじゃん
攪拌棒…和攪拌棒搞混了嗎
而且這還不擺著一副得意的表情呢
: （這句聽不懂 35:00~)
: 「へへーぺこら、コーヒー飲めるんだぁ！」そんな感じぺこなのかな
「嘿嘿、佩可拉，敢喝咖啡呦！」的感覺嗎peko
: あ、ぺこら書いたわこ…あっ見た見た！ぺこらこれ見たこれ見た！
啊、這張是佩可拉作答……啊我有看到我有看到，
佩可拉剛有看到這張！
: で、ぺこらが？
而佩可拉則作答是……？
: 「コーヒーをたしなむぺこら」。
「享受咖啡的佩可拉」。
: すげぇ勇者から一気にコーヒーに変わるんだけど
太屌了吧　從勇者一下子變成了咖啡了
: あっうまい！かわいいー！
啊畫得好好！太可愛了！
: あんたこれちょっとカレーに見えない？大丈夫？
: ワンチャンこれ、カレーにちょっと見えるだけど
: でもコーヒー伝わりそう…
: ｗ
你這個畫得總覺得有點像咖哩耶？沒問題嗎？
這個稍微有機會看成咖哩說
不過又似乎能把咖啡的意思傳達到……
: 「ぺこらの朝は、一杯のコーヒーから始まる」
: CM始まったねぇ！！
: いいCM、コーヒーメーカーさん是非ぺこらにCMください！
「佩可拉的早晨，就從一杯咖啡開始」
廣告開播了捏！
太讚了這廣告，咖啡廠商拜託來給佩可拉廣告通告吧！
: ちょっとコーヒー飲めるように急ぐので
: 「ぺこらの朝は、一杯のコーヒーから始まる」
: HA↘HA→
我會趕緊練習喝咖啡的
「佩可拉的早晨，就從一杯咖啡開始」
HA↘HA→
: 太陽とかもないのに、いいねぇ、なんかそういう…
: 犬田ぺこらはそういう何だろう、なんでいうの、こういう…題名じゃなく、
: テーマを付けるのがうまいかもしれないね。
明明也沒有太陽，真讚捏，感覺這種……
犬田pekora對這種，怎麼說呢，不是下題目
下主題很擅長也說不定呢。
: うーん、苦いッ！みたいな感じで、ぺこらCM待っています
: コーヒーメーカーさん。
: 兎田ぺこらコーヒー、よろしくお願いします
: HA↘HA→HA↗HA↗HA↑
「噁、好苦！」
佩可拉會像這樣等待廣告通告的
咖啡廠商
兔田佩可拉咖啡，請大家多多指教了
HA↘HA→HA↗HA↗HA↑
: いいねぇ、朝をちゃんと、
: 朝をちゃんと付けてるね。
: これはもう、ぺこらの朝は一杯のコーヒーから始まる、
: そう、凄い合ってると思う。
唉唷，有好好把早晨
有好好把早晨畫出來喔
這個完全就是，「佩可拉的早晨從一杯咖啡開始」
很配呢。
: PEKO'sキッーあぁぁぁ！すげぇ！そうっか！
: あ、そうかそうかそうか。
「PEKO廚房」……啊啊啊！好讚！是這樣喔！
啊，原來是這樣、原來是這樣。
: 料理配信…あー確かにこれ料理っぽくも見えるぺこだもんね…
: コーヒー作りマスターって。
料理實況……啊，確實這咖啡看起來也很像料理呢
像是在做咖啡的職人。
: あんたの体嫌いじゃないねぇ
: 結構良い体してるだねぇ、表情も。
: PEKO'sキッチン！
你畫這身體還不錯捏
你的身材挺結實的嘛，表情也是
PEKO廚房！
: 最初はなんだっけ？
: ゆっ、ｗｗｗ
最剛開始的題目是什麼來著？
勇……笑死
: まぁ配信内容変わっちゃったねみたいな感じぺこだね。
: 勇者ぺこらだと思いきや、PEKO'sキッチンに収まる。
嘛，就是實況內容突然變了的感覺呢peko
本來以為是勇者佩可拉，最後收成了PEKO廚房
: ここまでコーヒー結構繋いでって、
: 変化球やってきたぺこだね。
到這裡為止都還有咖啡連接起來
突然就來了一發變化球呢peko。
: まぁいいね、配信は同じだから、まぁ絆はあるぺこでしょう。
嘛不錯，畢竟是同一場實況，還是有羈絆在吧peko。
: 続いて、レッツ…ゴー。
再來、Let's……go。
: ジョセフとるしあ。待って、ぺこらジョセフとるしあなんて書いてない…
喬瑟夫和露西亞。等等，
佩可拉沒畫過什麼喬瑟夫和露西亞……
: ジョセフとるしあ？？書いてないだけど、ぺこら…
喬瑟夫和露西亞？？佩可拉剛剛沒畫到啊……
: Dun！
: HA↗HA↗HA↗
咚！
HA↗HA↗HA↗
: お前、るーちゃんに怒られるぞ、さすがに…
: ぺこーらさすがにさぁ、あれね、あんたたちの命さっ、
: 命をさすがに救えないよ？
: 知らないよ？
你這傢伙，會惹露西亞生氣喔，真的是……
佩可拉可沒辦法，那個，把你們的命
救你們一命喔？
不關我的事喔？
: でもジョセフはちょっといいねぇ
: まぁ、るっちゃんってのは分かるね？
: いや、ぺこらは、あれだよ…
: るーちゃん、違うよ？ぺこーら、この髪の毛のーボンボン丸いさぁ、
: あの、お団子がるーちゃんと蝶々がるーちゃんだなと思って。
: ぺこら…違うぺこだからね、るーちゃんここで先に言っときます。
: るーちゃん、ぺこらは決め手になったのはこのお団子。
不過喬瑟夫還不錯呢
嘛，還是看得出來是露醬吧？
不不不，佩可拉是，那個……
露醬，不是喔，佩可拉是看到這個頭髮兩包圓圓的
那個、有團子跟蝴蝶，所以才覺得是露醬。
佩可拉……不是你想的那樣喔，露醬，我先在這裡講清楚了，
露醬，讓佩可拉看出來的是這個團子。
: あんた、ライン越えたねーあんたｗ
: これ駄目よ、これーこれは
你這傢伙，跨越紅線了呢－你啊ｗ
這可不行啊，這個、這個……
: で、これはね、誰かわかんないじゃないかな、人によっては
: ぺこーらも、あっ、るしあと…ん…？
而這邊這個（喬瑟夫）呢，有的人會看不出是誰吧，
佩可拉也是，啊，這是露西亞跟……咦？
: ジョセフとるしあってお題がなかったら、
: ぺこらもるしあと誰かだけど、誰…？となるの…
沒說題目是喬瑟夫和露西亞的畫
佩可拉也會覺得是露西亞和誰、誰啊？
: さぁ、この、お題を、なんと言うんだでしょう？
: あぁー！えぇ、待ってちょっと待って、
: ぺこらどこから出てきたぺこの！？
好啦，這張圖的主題，是什麼呢？
啊－！欸欸，等一下等等等一下
佩可拉是打哪冒出來的！？
: あ、これはワニだと勘違いしたんだ！
: 緑で、ワニっぽいからー
啊，這邊是被當成鱷魚了！
因為綠色像是鱷魚
: あー、ってぺこーらのこれ！ꄊ: あんたの目どうなってるぺこなんだよ！おかしいぺこだろｗｗ
: HA↘HA→HA↗HA↑
啊～那這個就是佩可拉嗎！？
你的眼睛是稠到賽喔！太奇怪了吧peko
HA↘HA→HA↗HA↑
: せめて、うさ耳じゃない…
: あーじゃねぇよな、勘違いしないの、マジて
: これは…これは違うぺこだな明らかに
: ロールでもねぇぺこなんだけど…
: （38:50，不確定）
最基本的，連兔子耳朵都沒有啊……
（觀眾留言：啊～）
別在那邊啊～，別搞錯啊，真的
這個……這個很明顯不對吧peko
也沒有綁辮子啊peko
: これか！あ、うまっ！
: えっ！？めちゃめちゃうまい！ドラゴンボールに出てきそうなワニぺこじゃん…
: あ、こっからワニが続いたぺこか…
這張是這樣啊！啊，太讚了吧
欸！？畫得超好的！很像七龍珠會出現的鱷魚peko……
啊，鱷魚就是從這裡開始延續下去的嗎……
: 「ワニに襲われるぺこーら」
: で、ぺこーらも
: ワニに襲われているぺこーら。
「被鱷魚襲擊的佩可拉」
喏，接下來佩可拉也畫
被鱷魚襲擊的佩可拉。
: …わ、分かるよね？これ恐竜になんないだよね…？
……應、應該看得出來吧？這不會看成恐龍吧……？
: あぁぁぁぁぁーーー！！
: あ…やっぱぺこらのしくっちゃったなぁ…
啊啊啊啊啊！
啊…果然佩可拉這邊搞砸了啊……
: あ、そうか、このワニか。
: このワニにすればよかったぺこなんだ。
啊，原來如此，這隻鱷魚，
剛剛畫得像這隻鱷魚就好了peko。
: うめぇーー！
: ティラノサウルスかな？
好讚！！！
這是暴龍嗎？
: 「ぺこらVSゴジラ」ｗHA↗HA↗HA↗HA↗
「佩可拉 v.s. 哥吉拉」
HA↗HA↗HA↗HA↗
: ゴジラこんな色しっとるーー？！
: ｗえー確かにね、
: ゴジラって恐竜ぺこなのかな。
哥吉拉是這種顏色嘛！？
笑死，確實
哥吉拉是恐龍沒錯吧peko。
: 変わったね、まさかのジョセフとるしあが、
: ぺこらとゴジラへ…
整個變了呢……想不到居然從喬瑟夫和露西亞，
變成了配可拉和哥吉拉……
: すごい入れ替わりぺこだよ！すごくない？
: ジョセフとるしあがぺこらとゴジラに変わるって、
: 相当よ！
這交換得太屌了吧！很猛吧？
喬瑟夫和露西亞變成佩可拉和哥吉拉
太猛了！
: 一瞬ワニとぺこらから恐竜になったけど…
: ここだねーワニｗHA↑HA↑HA↑フHA↗HA→HA↘
雖然中間有一瞬間是從鱷魚跟佩可拉變成恐龍……
這裡啊，鱷魚ｗ
HA↑HA↑HA↑フHA↗HA→HA↘
: 新の、ぺこーらあれだな、このゲームをやると新たな映画が始まっちまうぺこだけど…
: あの、ゴジラ、ゴジラ制作者さん、是非ね、
: ぺこーらを道端の席でもいいので出してくださいお願いします
: HA↗HA→HA…
新的、佩可拉那個，一玩這個遊戲好像就會出現新的電影peko？
那個、哥吉拉、哥吉拉的製作團隊，拜託了
路邊路過也可以，拜託讓佩可拉入鏡吧
HA↗HA→HA…
: 世界線が変わったぺこね…
: 続いてのお題。
: でん！
世界線改變了呢peko……
下一題
燈燈！
: 梨の山に埋められたぺこちゃん…
: あれ、梨書いたな、でも？
: どん。
被堆成山的梨子埋住的佩可醬……
啊勒，剛剛是有畫梨子，可是？
咚。
: あ、うんー栗と間違えた？ｗHA→HA→HA↗HA↗HA↑
: お前、戦犯だぞさすがに！
啊、嗯－是跟梨子搞混了喔？
HA→HA→HA↗HA↗HA↑
你這傢伙，真的是戰犯耶！
: 梨と栗の漢字を間違えたぺこじゃないの？
: お前、漢字間違えてるって！
: 梨だって、これ梨！
: 見間違…疲れてる、もしかして？お仕事がありで疲れちゃったー？
: まぁこれ絶対そうじゃん…
: 絶対さ、仕事疲れか何かの疲れで梨と栗の漢字を間違ちゃったやつ
: ぺこーらもあるけど…栗になってる、ここか！
你是把梨子和栗子的漢子搞混了吧？
你這傢伙，居然搞錯漢字！
梨、這寫的是梨！
看錯……該不會是很累吧？因為工作所以很累嗎？
啊這個絕對是那樣吧……
絕對是，因為工作太累還是其他原因太累，結果就把梨和栗看錯了
佩可拉是也會這樣啦……
是從這邊開始變成栗子喔！
: 栗に襲われているぺこら…
: いや、ぺこらそれを思ったんだよな
: うわ、どうなんだろ、これ？梨にワンチャン戻ったりするぺこなのかな…？
正被栗子襲擊的佩可拉……
不不，佩可拉雖然剛也那樣想
嗚哇，這會變怎樣哦？有沒有機會變回梨子呢peko…？
: ドン。
: あ、字書いちゃったよ、ファ←ファ←ファ←
咚。
啊，你寫出字了啦。HA←HA←HA←
: かわいいー！かわいいよ、字書いちゃったんだけどｗ
: かわいいぺこだな
好可愛！超可愛，雖然寫字出來了
很可愛呢peko
: 字も基本なしけどなー
: 絵で伝えようぺこな、
: でもまぁ今回は許そう。今回はね、あの最初だから許すぺこだけど。
雖然規則上是不允許寫字的
要用畫來表達啊peko
不過嘛這次就原諒你吧。這次是第一次就原諒你吧peko
: あんたの栗かわいいねえー
: めちゃめちゃかわいいじゃんｗ
: あ、あんたの栗、さくらんぼみたいになってるんじゃん
: クサッとさくらんぼ落ちて来たみたいな
: かわいい、かわいいー
你畫的栗子真可愛捏
可愛到翻了w
啊、你的栗子畫得變成像櫻桃了
好像櫻桃唰！地掉下來一樣
好可愛，好可愛
: ぺこら…なんて書いたの？ぺこらHIT BY ペアー！
: 栗ってpearみたいな感じぺこなのかな？
: 分かるんかな、これ…？
: あら、栗に当たっちゃったぺこらっていう意味なのこれ、もしかしたら…
: DUN…
佩可拉……這邊是寫什麼？佩可拉 hit by pear！
栗子的英文是pear嗎？
這能表達到意思嗎……
啊啦，所以是「被栗子打到的佩可拉」的意思嗎……說不定……
咚…
: あれ？
: 梨…？
啊勒？
梨子…？
: えっこれなに？キュウリ？
: え、これ梨？
欸，這是什麼？小黃瓜？
咦這是梨子？
: 梨に戻ってる！？
: え、すごいすごい…え？栗？
變回梨子了！？
欸，太強了太強了…欸？栗？
: あ…漢字が読めねぇ海外ニキだ！
: 海外ニキが、梨だって…えぇ！？すごい！えぇー！？
啊、是看不懂漢字的海外兄貴！
海外兄貴，理解成梨子了……欸？太屌了吧！欸！？
: え、すごいすごい。え…やば、ミラクル起こってるんじゃんこれ！？
: 多分、色で…
: 梨っぽいなぁー今日梨やってたんな、ぺこら
: で、漢字は読めない
: なんて書いているんかはワカンナイけど
: 梨が多分落ちた…のかね？
欸欸，太猛了太猛了。欸，不妙，這是發生奇蹟了吧！？
大概是看到顏色……
很像梨子哪～說起來今天佩可拉有吃梨子吧
然後，看不懂漢字
勘餔懂旁邊寫的是什麼字
應該是梨子掉下來……了吧？
: えぇーすげぇこれよく見てくれてるわ！感動したぺこ！
: んで、梨がヒットしてる
: えっかわいいな
: まぁ中巾にしたいレベル
: （42:51　不確定）
欸欸！太猛了，有專心看太感動了peko！
然後梨子就擊中佩可拉了
欸、好可愛呢
想要做成浴巾的水準
: 「勢いよく飛んできた梨にぶつかるぺこーら」
: で、や、やばい、問題の月が来た！月が、大丈夫かこれ！？
: 大丈夫ぺこかな？
「佩可拉撞上以迅疾之勢飛過來的梨子」
好咧。不、不妙，問題人物的月來了！再來是月作答，這沒問題嗎！？
沒問題吧peko？
: ねぇ、ぺこらが飛んでてねぇ、あんた
: 勢いよくとんできた梨、ねぇあんた、逆、逆、逆これ！
: ぺこらが勢いよく梨に飛んでるみたいになってるぺこじゃん！
: あんた、ちょっと、ぎゃ逆よ！
欸，怎麼變佩可拉在飛了啊，你這傢伙
「以迅疾之勢飛過來的梨子……」欸，你這是顛倒了啦！
這不變成佩可拉以迅疾之勢飛向梨子了嗎peko！
你啊，真是的，搞、搞反了啦！
: 「Pear Beat Pekora」！
: beatってどういう意味ー？
: 多分梨とぺこらがbeatしてるんだって。
: The featuring・ぺこらみたいな、
: 梨・featuring・ぺこーらみたいな感じか！
: そういうことー？
「Pear Beat Pekora」！
beat是什麼意思？
應該是梨子和佩可拉在一起beat吧。
Feat. 佩可拉的感覺
梨子．Feat．佩可拉的感覺啊！
是這樣嗎？
: あ、殴る、倒すっていう意味なんだ！
: ぺこら、梨を、ぺこらが殴って倒すみたいなことか？
啊，是痛揍、打倒的意思喔！
佩可拉把梨子揍倒的意思？
: 待ってよ、梨に戻って来れた、もうこれ奇跡ぺこじゃん、すげぇ！！
: 栗で…栗が、えっこんなことあるんだ！おもろ！
: やっぱこういうの見っちゃうとめちゃクソ面白いんだけど
: 梨に埋もれたぺこらがぺこらに栗に変わり、
: 梨にまた戻ってぶつかって
: ぺこらが勢いよくぶつかって
: ぺこらが殴るっていう…
: これすごいねぇー
等等喔，又回到梨子了，這根本是奇蹟了吧peko，太強了！！
栗子、從栗子……居然還能有這種事，太有趣了！
果然看到這種就會覺得超有趣的
被梨子埋住的佩可拉變成被栗子打到
又變回打到佩可拉的梨子
又變成快速飛向梨子的佩可拉
再變成佩可拉揍梨子……
這太猛了吧
: 絵ってやっぱ面白いぺこだ！
: 続いて、犬田ぺこら。
: お題は？
畫畫真的是超有趣的peko！
下一位、犬田pekora。
題目是？
: 「風船で飛ぶうさぎ」
: ちょっと、見てない
: 見てないよ？
: ドン
「帶著氣球飛行的兔子」
等等，這我沒看到
我剛沒看到喔？
咚
: 風船を飛行機と間違えてるんだ！
: あーなるほどね！
: 船
……？
把氣球（風船）跟飛機（飛行機）搞混了啊！
啊，原來如此！
船……
: あ、風（かぜ）の船（せん）だから、
: あっ風（かぜ）の船（ふね）だから
: 飛行機って勘違いしたかもね
: あーそういうことか！
啊，因為是風的船（sen，船長的船的念法，不是日文中氣球的念法）……
不對，因為是風的船（fune），
可能就這樣搞錯成飛機了吧
啊～原來如此啊！
: 「飛行機から落ちそうなぺこら」ｗｗHA↗HA↗
: 確かに乗ってるとこがさぁ、
: 毎回やばくない？
: どん。
「從飛機上快掉下來的佩可拉」
HA↗HA↗
是說坐飛機的位置
每次都感覺很危險耶？
咚。
: いや、もう落ちとる？HA↑HA↑HA↑HA↑HA↑
: もう、落ちてる
: これ大丈夫？落ちてるぺこだけど、飛行機から
等等，已經掉下來了？HA↑HA↑HA↑HA↑HA↑
已經掉下來了啦
這沒問題嗎？掉下來了耶peko，從飛機上
: Pekora and Airplane or...?
: HA→HA↗HA→HA↗
: ぺこらと…飛行機…えぇ…？
: HA→HA→HA↗HA↗HA↑
「Pekora and Airplane or ...？」
HA→HA↗HA→HA↗
（扮演滿頭疑問的語氣）佩可拉……跟飛機……蛤？…
HA→HA→HA↗HA↗HA↑
: え、でもぺこーらさ、あれ？これ見たぞ、この絵が…
: なんかミッション・インポッシブルのぺこらみたいなスタントだね…
: （45:10，不確定）
啊，不過佩可拉呢，欸？這個、這張畫有既視感喔……
感覺像是出演《不可能的任務》的佩可拉呢
: これでどうなのか、絵が
: あーこれだ、次ぺこら見た、あっ
: いいね、ぺこ、とりあえずぺこらと飛行機を書けばいいのかなみたいな。
: あーなるほどね、そういうことか！
這樣下去會如何呢，下一張畫？
啊、是這個，下一個是佩可拉看的，啊
讚耶，「總之就畫佩可拉跟飛機就對了吧」的感覺。
啊，原來如此，是這樣啊！
: 海外逃ｂ…ｗｗやばい！
: ねぇ、これぺこら普通に飛行機に乗るぺこらでよかったぺこなんだ！
: 海外逃亡するぺこら、やっちゃった！
: HA→HA→HA↗HA↗HA↑HA↑
海外逃ㄨ……笑死！
欸，這邊剛剛佩可拉正常作答說是在搭飛機的佩可拉就好了耶peko！
逃亡海外的佩可拉……我皮了！
HA→HA→HA↗HA↗HA↑HA↑
: っ…っ…ひげ生えてるんだけどね
: ぺこーらさ、アイドルなんですけど
: アイドルぺこなんですけど！やめてもらっていいですかｗあの、
還、還長鬍子
佩可拉啊，也是個偶像耶
是個偶像peko耶！別這樣好嗎ｗ啊、
: なんでこんな遭難してるかのような兎田ぺこら、
: なにやっちゃったのぺこらの罪は…
是為什麼兔田佩可拉會這樣連連落難啊……
佩可拉到底是犯了什麼罪呢……
: ぺこらの罪はちょっと何をやっちゃったわけ？これー
: ひげまで生えてるんだけど、相当さ、決心の逃げじゃんこれ
: これを見た…やばい問題の月さんだよ、これ行けるか…？
: どん。
: 「アメリカ旅行のぺこら」
: 正解。っHA↙HA↓HA↘HA↘HA→HA→HA→HA↗HA↗
這是佩可拉犯了什麼罪才會變這樣啊？
連鬍子都長出來了，還真是，充滿決心的逃亡咧
而看到這張圖的……不妙，是問題人物的月，這沒問題嗎？
咚。
「去美國旅行的佩可拉」
正解。HA↙HA↓HA↘HA↘HA→HA→HA→HA↗HA↗
: 髭生えしながら旅行かぁー！
: せめてもうちょっとおしゃれな感じで行きたかったんだけど…
: うーん…なにからだけ、
: 風船ｗｗで飛ぶうさぎが、
: アメリカ旅行に変わりました。
: おめでとう
邊長鬍子邊旅行嗎！
雖說至少也想漂漂亮亮地去旅行啊……
恩……一開始是什麼來著、
氣球ｗｗ帶著氣球飛行的兔子
變成去美國旅行了
可喜可賀
: いいね、なんか、
: ちょっと、レベル何個アップしたね
: 風船で飛んでるところから旅行へ行けました、ありがとうございます。
: いつか、ぺこーら、旅行したいぺこです。
: おね、お願いします。HA→HA→HA→HA→
真好呢，感覺突然上升了好幾個等級
本來拉著氣球飛行，變成去旅行了，太感激了。
總有一天，佩可啊也想去旅行peko。
拜託、拜託大家了。HA→HA→HA→HA→
: ちょっと難関だぺこだね。おもろーまじて
: 変わるんね、なんか！
: お題通りなのがなかなか来ないぺこだね。
: 続いて、ぺこ…あっ
這題稍微有點難呢peko。真有趣－
真的是會大相逕庭呢
很難從頭到尾符合題目呢peko。
接下來是、佩可……啊
: 来たね、ぺこ挨拶。
來了呢，佩可打招呼
: これはあれだね？
: あ、これって、あっ…ドドンとドン行かなかったねこれ
: 大丈夫ぺこかな、こんぺこってぺこーら来たけど
這個是那個吧？
啊，這個……啊，沒有成功咚咚咚咚呢這個
沒問題嗎，佩可拉剛剛看到是konpeko版的
: あーすげぇ、これ次ぺこーらだ！
: ドドンとドン来るかだと思った、これの
: この絵みたときドドンとドンだなーと思ったぺこだけど
: で、ぺこーらは？
啊、太棒了，這個再來下一個就是佩可拉！
本來以為會是咚咚咚咚，結果是這個
看到這張畫還以為是咚咚咚咚peko……
那麼，佩可拉呢？
: うわー伝わるかなこれー？
: 幽体離脱とかそれないか…うわやばい
: ちょっと大丈夫かな？大丈夫かな？月さんだ
: 大丈夫かな、変化球来そうで怖い
: いこ…
嗚哇、我畫的能把意思傳達到嗎？
感覺畫得跟靈魂出竅一樣……嗚哇不妙
這沒問題嗎？沒問題吧？
下一個是月……沒問題嗎，感覺會丟變化球的答案出來，好可怕
來吧……
: やべぇ、やっぱ双子ぺこらなっちゃたか！
: いや、そう見えるよな
: これはそう、ぺこらも細胞分裂かなっちゃってるんかなと思ったんだよな
: HA→HA↗HA↑HA↗HA→
不妙，果然變成「雙胞胎佩可拉」了嗎！
不，是會看成那樣沒錯啦
這個佩可拉也是覺得，變成細胞分裂的感覺了……
HA→HA↗HA↑HA↗HA→
: なんか、マイナチェンジーみたいな
: 色チェンジー！！みたいになってるぺこ
: リンゴ刺してるし
: いいね、リンゴ刺
: うわ、これなんて答えんだろう、
有種，小改裝的感覺
2P色－！！的感覺peko
而且還插著蘋果
真不錯呢，插蘋果
嗚哇，這會變成什麼答案呢
: 双子ぺこらって答えるぺこなのかな…
: 「みこちがりんごを髪に挟んで喜ぶぺこら」
: ふぁ↓ふぁ↘ふぁ→ふぁ↗ふぁ↑ふぁ↗
能答出是雙子佩可拉嗎……
「咪口親把蘋果夾進頭髮，因此高興的佩可拉」
HA↓HA↘HA→HA↗HA↑HA↗
: 髪型も揃うみたいな…
: いや、ぺ…ん？
髮型也成對了呢……
不對、佩……嗯？
: みこちがリンゴを髪に挟んで…あっ
: ぺこーらが挟まれてるみたいになっちゃてぺこなんだ
「咪口親把蘋果夾進頭髮……」啊
變成佩可拉在被塞蘋果了啊peko
: これを？
: みこ先輩からリンゴをもらうぺこら
: すっげぇ…挨拶から
: ぺこ挨拶から、
: こうなると思わないぺこだよねー
從一開始的題目
變成收下咪口前輩的蘋果的佩可拉
太猛了……從打招呼
從佩可打招呼開始
實在沒想到會變成這樣呢～
: すっげぇよ
: リンゴ結局、
: あんたたち、今日の配信にさ
: 影響されすぎじゃない？
太－猛－了－
蘋果，結果
你們這些人，是不是被今天的實況
影響太深了？
: 梨、リンゴ、ファ→ファ→ファ→
梨子、蘋果
HA→HA→HA→
: すげぇ影響されてるんだけど
: まさかの挨拶から、リンゴを貰うまでになるとは思わなかった
: 今日はあれだね、意思疎通できてないぺこだよ、ぺこら達、まったく
: 絆見してこうぺこだよ…
: ふふｗ
影響得超深的
想都沒想到居然會從打招呼變成收下蘋果
大家今天是那個吧，沒有達成共識呢，真是的
說要展現羈絆結果變這樣喔……
草
: これ見ました
: 「梨を泣く泣く食べるぺこーら」
: 引っ張られてんな今日の配信に
: これはわかるね？これはぺこらうまかったと思う。
: 自分で書いて、あっうまいぺこだなって思ったんぺこだもん。
: 続いて
這個我有看到喔
「邊哭邊吃梨子的佩可拉」
大家都被今天的實況牽著鼻子走呢
這張圖應該很明顯了吧？這個佩可拉覺得畫得真好
自己畫出來，自己都覺得畫得超棒的peko
接下來～
: 「Pekora cry because she hate pear」
: バカバカバカバカ！
「佩可拉討厭梨子所以哭了」
笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋！
: 梨嫌いって言うてんじゃないよ！
: 彼女が梨が嫌いで泣いていますみたいな。
: なので泣いていますって、やめろやめろｗ
: 梨過激派を、あ、梨過激派にちょっと……やべぇやべぇ、ちがちが、違うでしょう
別說討厭梨子啦！
像是「她討厭梨子所以正在哭」的意思
所以才在哭、別說了別說了ｗ
過激梨子派、啊，會對過激梨子派不太……不妙不妙，不是這樣的啦
: んまぁでもこれわかるよね？泣いてるが伝わればいいぺこだからね
: あ、伝わってる、伝わってる
: これはおｋ、これはおｋよ
: 伝わってる、伝わってるぺこだね
不過這樣就明白了吧？只要有表達出在哭就好了呢peko
啊、有傳達到，有轉傳達到
穩了、這穩了
有傳達到peko
: 「梨が嫌いなぺ…」えっ
: バカバカ…
「討厭梨子的佩……」欸？
笨蛋笨蛋……
: でも、あん、お題がそんなもんぺこだからな、泣く泣く食べるって
: どんだけ嫌いなんっだけ感じぺこだもん
不過也是，題目就是那種感覺啊，「邊哭邊吃」
到底是討厭到什麼程度啊peko
: ねぇ、あんたさぁ、
: ちょっと、もうちょっとかわいく書けねえの？ｗ
: ぺこちゃんのさぁ…顔…
: そんなに頬っぺた、ぺこらさぁ…
: 瓢箪みたいになってるー？
: あんたちょっと顔怖いですけど…！
欸、你這傢伙
能不能、能不能稍微畫可愛一點啊？ｗ
佩可拉的臉……
臉頰這麼腫……佩可拉……
變成葫蘆了啦
你這臉畫得有點恐怖啦！
: 「梨嫌い」あっでも伝わるんだー！
: え、これだけ梨、梨だけは伝わってるこわ！
「討厭梨子」
啊，結果也是有傳達到！
到這邊，梨子都有傳達到，好可怕！
: HA↑HA↑HA↗
: SUS、SUSSUS！
: 伝わるのか、
: DUN
HA↑HA↑HA↗
SUS、SUS SUS！
這能讓人看懂嗎……
咚
: 「あもん」
: HA→HA↗HA↑HA↗HA→HA↗
「among us」
HA→HA↗HA↑HA↗HA→HA↗
: アモングアスじゃねぇぺこな！いや、わかるよ
: SUS、SUSSUS！だとそりゃamong us思え、思っちゃうんよね
: いや、ここまで…いや、
: この絵まではよかったのか
: いやSUSって書いちゃったから
: アモングアスに行っちゃったんかなー
: ここまではもう梨で、絆があった
才不是Among us咧 peko！不、我是明白啦
強調SUS、SUS SUS，當然會以為是among us呢
不、到這邊之前……
到這張圖為止都不錯吧
沒辦法，畢竟寫了SUS
就往among us的方向去了呢…
到這裡為止都有梨子，還是有展現出羈絆的
: いいねー最終的に
: 結局はぺこら達繋がってないっていう。
: アモングアスｗHA←HA→HA→HA→
: そっちに行っちまったー
: いやでもねやっぱ面白い、もう一回やろー
: Thank you pekoなのーまたね！
不錯呢～結果來說
看來佩可拉和大家還是沒有聯繫起來呢。
Among us www
HA←HA→HA→HA→
跑去那個方向了～
不，不過呢真的是很有趣，再玩一輪吧～
Thank you peko啦，
下次再見囉！
: ※もっと多く、もっと詳しく歌詞は Miko.net みこだにぇと
※更多更詳盡歌詞，在 Miko.net 咪口歌詞網

大師

大帥

笑死 咪口歌詞網